Нина Блазон - Дракон из голубого яйца

Нина Блазон

Дракон из голубого яйца

Nina Blazon

Der Drache aus dem blauen Ei

Der Drache aus dem blauen

© 2013 by Ravensburger Buchverlag Otto Maier GmbH, Ravensburg (Germany)

© Соколов Г., иллюстрации, 2015

© Оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2015

Мachaon®

Пасхальное яйцо на снегу

– Это просто сумасшедший дом! – воскликнула мама.

По утрам в доме Лукасов часто бывала такая суматоха, как сегодня. Аня прекрасно понимала свою маму, которая явно нервничала. Оба её брата и в самом деле вели себя как ненормальные. Александру было уже почти одиннадцать, но он постоянно вредничал. А Леону было всего три с половиной года. Папа называл его Харибо, потому что больше всего на свете малыш любил тягучие жевательные мармеладки в форме медвежат, которые так и назывались – «Харибо». Но для Ани и Александра он был просто Бейби-Бо.

– Поторапливайтесь, дети, давайте скорее, вы уже опаздываете! – покрикивала на них мама. Она надела на голову Бейби-Бо оранжевый шлем. Когда братишка сидел на велосипеде в своём детском сиденье за спиной у мамы, он выглядел в нём как путешествующая тыква. У всех малышей в детском саду были такие же шлемы.

– Посмотри-ка на них, тыквы на колёсах! – говорил Александр, когда родители развозили малышей по домам.

– Эй, томатная рожица! – крикнул сейчас Александр. – Ты готова наконец?

Александр никогда не называл сестру Аней, а постоянно придумывал ей новые прозвища. Сейчас он назвал её «томатной рожицей», потому что вчера за ужином она испачкалась соусом для спагетти, все её лицо было в томатных брызгах. Но это было всё-таки лучше, чем прозвище, которое он дал ей на прошлой неделе. Тогда Александр называл её не иначе как Рюльпсимурц.

Аня схватила свою тёплую куртку и быстро выбежала из дома.

После рождественских каникул сегодня был первый день занятий в школе. На улице было ещё совсем темно. От холода Аня на ходу притопывала.

– Пока, мои солнышки! – крикнула им вслед мама.

– Пока, дураки! – закричал Бейби-Бо. Рядом с мамой он чувствовал себя в полной безопасности.

Дорога в школу проходила через городской парк. Там ещё лежал снег. Повсюду были видны обгоревшие остатки новогодних фейерверков.

– Эй, томатная рожица! – окликнул её Александр, зачерпнул рукой липкий мокрый снег и слепил из него снежок. – Сейчас тебя настигнет белая ракета!

И в сторону Ани полетело снежное месиво. Утренний холод и первый школьный день – всё это само по себе было уже достаточно противно. А тут ещё и снежки?! Нет, только не это!

– Ну подожди! – ответила ему Аня.

Она целилась неплохо и один раз даже попала Александру за воротник. Растаявшая ледяная вода потекла по шее под пуловер брата. Было весело наблюдать за тем, как Александр пританцовывал на снегу. При этом он рычал и казался очень рассерженным.

Аня хотела укрыться от него между двумя кустами и едва не наступила на что-то голубое, мерцавшее на земле. Она лишь в последнее мгновение успела отвести в сторону ногу. Потом девочка просто остолбенела. Прямо на снегу лежало… яйцо! Скорлупа светилась, как небо в летний день. Аня сняла варежку и подняла яйцо. В её руке оно вдруг стало совсем тёплым.

– Что это? – В мгновение ока Александр оказался рядом с ней. – Дай сюда! – И он выхватил яйцо у неё из рук.

– Спорим, я попаду вон в ту ветку, напротив нас?! – крикнул он и замахнулся.

– Нет! – заорала Аня. – Отдай, оно моё!

Но Александр лишь рассмеялся своим противным смехом-старшего-брата, поднял яйцо над головой и начал приплясывать вокруг неё.

– Ну-ка, попробуй отними его, каракатица! Но поторопись, потому что в руках у меня голубая ракета! И через десять секунд она полетит! Десять… девять… восемь…

Всё, с неё довольно! Александр всё ещё как безумный прыгал рядом с сестрой, но Аня уже развернулась и набросилась на него сзади. Она изо всех сил вцепилась в рюкзак и повисла у него на спине, как пассажир на мотоцикле. Александр подпрыгивал и пытался стряхнуть сестру.

– Прекрати! – тяжело дыша, выдавила из себя Аня.

Внезапно Александр поскользнулся на снегу. Они вместе упали. О-о, нет, яйцо! Оно вырвалось из рук Александра и полетело вверх. Аня приземлилась в снегу рядом с братом. Затем она быстро перевернулась и увидела, как яйцо, сделав большую дугу, начало падать. Она вновь вскочила на ноги, оттолкнулась и, как вратарь, бросилась вперёд. И успела вовремя! Девочка на лету поймала яйцо, но потеряла равновесие. Её падение на живот не было мягким. Рюкзак придавил её к земле. А так как руки у неё были заняты, то она не могла ими затормозить и поэтому продолжала двигаться. Подбородок скользил по замёрзшей траве, в рот набился мокрый снег.

– Фу! – выдохнула она и выплюнула снег. Но яйцо, к счастью, было в безопасности. И не дожидаясь, пока Александр вновь начнёт отнимать его, Аня бросилась наутёк.

– Эй, стоять! – крикнул ей вслед Александр.

Но Аня бежала изо всех сил, стараясь как можно скорее унести ноги.

– Ну что? Я победила! – бросила она через плечо. – Яйцо – моё!

Оно хихикает

В школу Аня прибежала, с трудом переводя дыхание. Яйцо было надежно спрятано в её тёплой шерстяной шапке, которую она крепко держала двумя руками. Девочка с нетерпением ждала того мгновения, когда сможет показать находку своей подруге Жасмин. Они обе учились в третьем классе. Аня бежала так быстро, что пришла в школу очень рано. Ещё почти никого не было. Но когда она добежала до своего класса, то уже издали увидела чёрные локоны Жасмин. Ане казалось, что это самые красивые волосы на свете. У неё, к сожалению, были прямые карамельно-каштановые пряди, как у папы, и к тому же зелёные глаза и веснушки, как у мамы.

Было так приятно после каникул снова увидеть Жасмин. Но Аня была слишком взволнована для долгих приветствий.

– Посмотри-ка! – крикнула она и протянула подруге шапку: – Только что нашла в парке!

Жасмин улыбнулась:

– Выглядит как пасхальное яйцо. Думаешь, его забыл кто-нибудь в парке весной, когда там прятали яйца, и дети его просто не нашли?

Аня покачала головой:

– Тогда бы на нём лежал снег, и я бы его не увидела. Яйцо лежало сверху на снегу, словно его кто-то выбросил.

– Гм, – произнесла Жасмин и низко наклонилась над шапкой. – Это, собственно, и не похоже на краску. Скорлупа и в самом деле кажется голубой! – Она осторожно погладила яйцо, но тут же отдернула палец. – Оно горячее!

– Правда? Только что оно было ещё совсем холодным, – недоверчиво ответила Аня. Она осторожно прикоснулась к яйцу и удивилась ещё больше. Может быть, Жасмин ошиблась? Яйцо было холодным, как сосулька.

– Это забавно, – заметила она. – Оно само по себе становится то холодным, то тёплым. Может быть, в нём есть что-то живое…

– Дай-ка сюда, – сказала Жасмин. Она взвесила яйцо на ладони, затем покачала головой: – Нет, во‑первых, цыплята никогда не вылупливаются в январе. А во‑вторых, если бы в нём был цыплёнок, яйцо было бы совсем лёгким.

– Откуда ты знаешь?

– Моя бабушка из Турции очень хорошо разбирается в птицах, – объяснила Жасмин.

– Гм, – только и смогла ответить Аня. Честно говоря, она была немного разочарована. Она ведь тоже знала, что зимой птицы не откладывают яйца. Но втайне всё-таки надеялась, что это было совсем особое яйцо.

Внезапно Аня замерла:

– Что это было?

Жасмин наморщила лоб:

– Что?

– Я слышала шорох. Он доносился из яйца!

– Правда? – усмехнулась Жасмин. – Или ты опять рассказываешь одну из своих историй?

Аня быстро покачала головой:

– Я действительно что-то слышала!

– Р-р-р-ры-ы-ы-ы!

Школьный звонок настолько их напугал, что они с криком отпрянули друг от друга. Жасмин вздрогнула.

– Фу, как ты меня напугала! – воскликнула она. – Что ты слышала?

– Я точно не знаю, – ответила Аня. – Как будто кто-то пискнул. В нём действительно что-то есть! Послушай-ка!

Аня поднесла яйцо к уху подруги, но Жасмин покачала головой:

– Я ничего не слышу. Может быть, ты это просто придумала? Идём, нам пора на урок!

По коридору топали и шаркали ногами дети, идущие в свои классные комнаты. Аня быстро положила яйцо в шапку и вскочила. Им надо было поторопиться, чтобы успеть к первому уроку. У них было искусство, её любимый предмет, но сегодня Аня не могла сосредоточиться на выборе нужной краски. Она вновь и вновь украдкой просовывала руку в шапку и гладила яйцо. Это было поразительно! Каждый раз оно было разным: то ледяным, то едва тёплым, то холодным, как дождь, то горячим, словно лежало на солнцепёке, то тёплым, как вода в ванне, то холодным настолько, что по коже пробегали мурашки. Внезапно опять послышался шорох. Аня поняла, что она слышала: это было тихое, но дерзкое хихиканье.