Макс Фрай - Сказки старого Вильнюса Страница 4

Почему-то особо не трогал. В конце концов, мое сердце, вероятно, навсегда отдано сэру Мафра Эхо. Хотя даже здесь можно запечатлеть моменты, характеризующие авторскую манеру рассказывания историй.

Фраю особенно удаётся когнитивный диссонанс, ощущаемый в языке повествования. Это и неудивительно: от писателей-мужчин обычно ждешь другого слога, самоидентификации и уж точно другого поведения и понимания своих поступков от лирического героя. Хотя он ветер и еще одно воплощение вселенной. Но еще больше удалась автору любовь к городу, на которой настаивали все книги Фрая о Вильнюсе. И вот что не вызывает никакого диссонанса: именно в таком Вильнюсе жаркими летними ночами или приветливыми темными осенними вечерами туристы, приехавшие не осматривать достопримечательности, а бесцельно бродить по узким улочкам и заглядывать в подъезды, прогулки. Там ты встречаешь зеркала с чужими отражениями, и ангелы выглядывают из-за угла и многое, многое, многое, что можно показать только в городе, где у художников есть своя республика. И только за это можно полюбить сказки старого Вильнюса. А чудеса, витиеватый мечтательный слог и прочие литературные достоинства к этому просто присоединяются.