Пол Андерсон - Миры Пола Андерсона. Т. 11. Торгово-техническая лига

МИРЫ

ПОЛА АНДЕРСОНА

Том одиннадцатый

От издательства

С одиннадцатого тома собрания сочинений Пола Андерсона начинается самый известный сериал одного из классиков «жесткой» научной фантастики — «Техническая цивилизация», описывающий пять тысячелетий вымышленной «истории будущего».

По признанию самого Андерсона, цикл явно распадается на две части. Первая — «Торгово-техническая Лига» — описывает первые столетия освоения Галактики, общество стремительно расширяющееся, растущее, захватывающее все новые плацдармы. Вторая — «Терранская империя» — переходит к событиям, происходящим почти тысячу лет спустя, когда сфера вокруг Солнца радиусом в четыреста световых лет оказывается объединена под властью Империи, вынужденной бороться за существование с агрессивным соседом Мерсейей. И завершают цикл повести, описывающие мир после распада Империи, повлекшего за собой Долгую Ночь галактической цивилизации.

Составленная Сандрой Мизель, известным исследователем научной фантастики вообще и творчества Пола Андерсона — в особенности, хронология Технической цивилизации послужила основой составления посвященных сериалу томов собрания. Поэтому в данный том были включены рассказы, действие которых происходит с начала Века освоения по 2427 год (рассказ «Исав»).

Главными героями «Торгово-технической Лиги» являются Николас ван Рийн и Дэвид Фолкейн — звездные торговцы, один — хозяин компании «Солнечные пряности и напитки», второй — служащий этой компании. Задачи, которые им приходится решать (а, несмотря на атрибутику «космической оперы», «Торгово-техническая Лига» отнюдь не относится к этому чисто развлекательному направлению), и составляют сюжетную основу цикла. Большинство рассказов цикла — это фантастические детективы, в которых место запутанного убийства заменяет вполне практическая но, на первый взгляд, абсолютно неразрешимая задача — скажем, как «потопить» конкурента, решившего избавиться от своих проблем с помощью грубой силы, или как выжить на враждебной планете, оказавшись между двух воюющих групп аборигенов. Причем автор, скрупулезно следуя канонам детективного жанра, прячет разгадку на самом виду, чтобы главный герой в финале мог с торжеством преподнести ее читателю. Объединяет эти произведения и еще одно — твердое убеждение автора в конечном превосходстве свободного предпринимательства. Либертарианец Андерсон строит общество Торгово-технической Лиги согласно своим представлениям о светлом будущем, и хотя оно оказывается не всегда таким уж светлым, убежденность автора передается и нам. Видимо, в этом и кроется причина стойкой популярности сериала у поклонников фантастики, несмотря на то что многие детали созданного Полом Андерсоном тридцать лет назад мира кажутся устаревшими или невероятными. Но пока не перевелись люди, не боящиеся рисковать и думать, у Николаса ван Рийна и Дэвида Фолкейна всегда найдутся поклонники — и последователи…

ХРОНОЛОГИЯ

ТЕХНИЧЕСКОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ

Данная хронология описывает семь тысяч лет «истории будущего», произведения которой Пол Андерсон писал около тридцати лет, постепенно заполняя пробелы в повествовании. Весь цикл, в свою очередь, делится на две части: «Торгово-техническая Лига» (три тома в настоящем собрании сочинений) и «Терранская Империя» (шесть томов). Шестой том отнесен к «Терранской Империи» условно, поскольку входящие в негр произведения описывают события уже после ее распада, но действие тем не менее происходит в той же «Вселенной будущего».

В хронологии приводятся наиболее распространенные названия оригинальных произведений, ссылка на первую оригинальную публикацию и (в квадратных скобках) русское название того же произведения, под которым оно будет опубликовано в данном собрании. Поскольку на момент подготовки этого тома к печати еще не все произведения цикла были переведены, русские названия в последних томах могут отличаться от приведенных ниже.

XXI в.

столетие возрождения

XXII в.

межзвездные экспедиции, Прорыв, формирование Содружества

2150

Wings of Victory: Analog Science Fiction (далее ASF), April 1972[Крылья победы]

XXIII в.

основание Торгово-технической Лиги

XXIV в.

The Problem of Pain: Fantasy and Science Fiction (далее F&SF), February 1973 [Проблема боли]

2376

родился Николас ван Рийн

2400

совет на Гайавате

2406

родился Дэвид Фолкейн

2416

Margin of Profit: ASF, September 1956 [Маржа прибыли]

How to be Ethnic in One Easy Lesson, в сб. Future Quest, ed by Roger Elwood. Avon Books, 1974 [Небольшой урок расового самосознания]

2426

Three-Cornered Wheel: ASF, October 1963 [Треугольное колесо]

A Sun Invisible: ASF, April 1966 [Невидимое солнце]

War of the Wing-Men. Ace Books, 1958. Под назв. The Man WhoCounts: ASF, February — April 1958 [Война крылатых]

Birthright: ASF, February 1970 [Исав]

2427

Hiding Place: ASF, March 1961 [Игра в прятки]

Territory: ASF, June 1963 [Территория]

The Trouble Twisters. Под назв. Trader Team: ASF, July — August 1965 [Возмутители спокойствия]

2433

Day of Burning. Под назв. Supernova: ASF, January 1967 [День гнева]

The Master Key: ASF, July 1964 [Ключевое условие]

2437

Satan’s World. Doubleday, 1969. To же: ASF, May — August 1968 [Сатанинские игры]

A Little Knowledge: ASF, August 1971 [Мелкая подробность]

The Season of Forgiveness: Boy’s Life, December 1973 [Время прощать]

2446

Lodestar. В сб. Astounding: The John W Campbell Memorial Anthology. Ed. by Harry Harrison. Random House, 1973 [Путеводная звезда]

2456

Mirkheim. G.P. Putnam’s Sons, 1977 [Обитель мрака]

конец XXV в.

колонизация Авалона

XXVI в.

Wingless on Avalon: Boy’s Life, July 1973 [Бескрылый]

Rescue on Avalon. В сб. Children of Infinity Ed. by Roger Elwood. Franklin Watts, 1973 [Спасение на Авалоне]

Постепенный распад Торгово-технической Лиги

XXVII в.

Смутное Время

The Star Plunderer. Planet Stories (далее PS), September 1952 [Героическая личность]

XXVIII в.

Основание Терранской Империи. Начало фазы Принципата

Sargasso of Lost Starships: PS, January 1952

XXIX в.

The People of the Wind. New American Library, 1973. To же: ASF, February — April 1973 [Дети ветра]

XXX в.

Альфзарский договор

3000

родился Доминик Флэндри

3019

Ensign Flandry. Chilton, 1966. Сокр.: Amazing (далее Amz), October 1966 [Мичман Флэндри]

3021

A Circus of Hell. New American Library, 1970 (включает The White King's War: Galaxy (далее Gal), October 1969) [Все круги ада]