Английский без скучных правил. Как выучить 800+ слов, полюбить язык и не сойти с ума - Дарина Новикова Страница 28

«Ложные друзья» наоборот

К счастью, помимо ложных, у переводчика есть и настоящие друзья – лексические когнаты. Лексические когнаты – это слова, которые в обоих языках имеют практически одинаковое написание и/или звучание и одинаковый смысл.

* —[10]

Заключение

Я очень надеюсь, что вам было интересно читать истории происхождения слов, фраз и выражений, а также знакомиться с новыми фактами о них. И теперь уже вы сами сможете рассказать друзьям:

• Что общего между рыцарями и фрилансерами?

• Почему «Гарри Поттера» пришлось переводить с английского на английский?

• Какие тайны скрывают имена покемонов?

• Зачем нужно «кусать пулю» и почему англичане не обрадуются «белому слону»?

• Какое блюдо назвали в честь золотого самородка?

• Что скрывают аббревиатуры FOMO, YOLO, POV, VS, IMHO, ASAP, 2G2BT, 10Q?

• Есть ли в вашем гардеробе «черепашья шея»?

• Правда ли, что brat – это не «брат», baton – не «батон», а angina – никакая не «ангина»?

• Почему отвлекающий маневр называют «красной селедкой»?

• От каких английских слов произошли известные нам: хейт, криповый, кринж, скам, рофл, буллинг?

Только представьте: вы узнали 937 новых слов и выражений! Да-да, именно столько, можете сами пересчитать, заглянув в «Список изученных слов».

Кроме того, я буду рада, если благодаря моим лайфхакам, упражнениям и советам вы не только прокачали speaking, listening, reading, writing, grammar & vocabulary, но и улучшили память и развили креативное мышление. А также вы сможете использовать ИИ, чтобы оптимизировать учебный процесс, сделав его более интересным и продуктивным.

От всей души желаю вам успехов в изучении английского. Верьте в себя и свои силы, будьте жадными до знаний и никогда не переставайте учиться.

Список изученных слов

Часть 1. Учу учиться

Глава 1. Развитие ключевых навыков

1) Peppa Pig – «Свинка Пеппа»

2) Gogo loves English – «Гоугоу любит английский»

3) Frozen – «Холодное сердце»

4) The Croods – «Семейка Крудс»

5) Wish – «Заветное желание»

6) Up – «Вверх»

7) Hotel Transylvania – «Монстры на каникулах»

8) Despicable Me – «Гадкий я»

9) The Secret Life of Рets – «Тайная жизнь домашних животных»

10) How to Тrain Your Dragon – «Как приручить дракона»

11) Inside Out – «Головоломка»

12) Afterworld – «Душа»

13) Tangled – «Рапунцель»

14) Coco – «Тайна Коко»

15) Brave – «Храбрая сердцем»

16) Ice Age – «Ледниковый период»

17) Moana – «Моана»

18) I have got a dog – у меня есть собака

19) Little Red Riding Hood – «Красная Шапочка»

20) The Three Little Pigs – «Три поросенка»

21) Jack and the Beanstalk – «Джек и бобовый стебель»

22) Goldilocks and the Three Bears – «Златовласка и три медведя»

23) The Ugly Duckling – «Гадкий утенок»

24) Sindbad the Sailor – «Синдбад-мореход»

25) Snow White and the Seven Dwarfs – «Белоснежка и семь гномов»

26) Puss in Boots – «Кот в сапогах»

27) Sleeping Beauty – «Спящая красавица»

28) Pinocchio – «Пиноккио»

29) Alice in Wonderland – «Алиса в Стране чудес»

30) The Very Hungry Caterpillar – «Очень голодная гусеница»

31) Dear Zoo – «Дорогой зоопарк»

32) Are You a Cow? – «Ты корова?»

33) The Cat in the Hat – «Кот в шляпе»

34) The Gruffalo – «Груффало»

35) Paddington – «Паддингтон»

36) Winnie-The-Pooh and All, All, All – «Винни-Пух и все-все-все»

37) The Adventures of Tom Sawyer – «Приключения Тома Сойера»

38) Charlie and the Chocolate Factory – «Чарли и шоколадная фабрика»

39) Piter Pan – «Питер Пэн»

40) The Tale of Peter Rabbit – «Сказка о кролике Питере»

41) The Wind in the Willows – «Ветер в ивах»

42) The Little Prince – «Маленький принц»

43) The Old Man and the Sea – «Старик и море»

44) The Canterville Ghost – «Кентервильское привидение»

45) A Street Cat Named Bob – «Уличный кот по имени Боб»

46) Eat, Pray, Love – «Ешь, молись, люби»

47) Little Women – «Маленькие женщины»

48) The Jungle Book – «Книга джунглей»

49) Robinson Crusoe – «Робинзон Крузо»

50) Harry Potter – «Гарри Поттер»

51) The Twilight Saga – «Сага: Сумерки»

52) Dracula – «Дракула»

53) The Picture of Dorian Gray – «Портрет Дориана Грея»

54) Gone with the Wind – «Унесенные ветром»

55) The Invisible Man – «Человек-невидимка»

56) Tender is the Night – «Ночь нежна»

57) Pride and Prejudice – «Гордость и предубеждение»

58) cup – чашка

59) island – остров

60) coffee – кофе

61) theatre – театр

62) spelling games – игры для тренировки правописания

63) silent letters – непроизносимые буквы

64) salmon – лосось

65) who – кто

66) knee – колено

67) sign – знак

68) wrap – обертывать

69) hour – час

70) almond – миналь

71) iron – железо, утюг

72) comb – расческа

73) climb – взбираться

74) lamb – ягненок

75) chunks – устойчивые фразы

76) How are you? – Как дела?

77) Nice to meet you – Приятно познакомиться

78) Thank you very much – Спасибо большое

79) I would like… – Я бы хотел(а)…

80) My name is – Меня зовут

81) Can you help me? – Вы можете мне помочь?

82) What time is it? – Который час?

83) Where are you from? – Откуда вы?

84) See you later – Увидимся позже

85) going to – собираться что-то сделать (часть фразы to be going to)

86) want to – хотеть

87) give me – дай мне

88) let me – позволь мне

89) I will – я буду

90) you are – ты (вы) являешься (-тесь) / находишься (-тесь)

91) She sees cheese – Она видит сыр

92) A big black bug bit a big black dog on his big black nose – Большой черный жук укусил большого черного пса в его большой черный нос

93) She sells seashells by the seashore – Она продает ракушки на морском побережье

94) Peter Piper picked a peck of pickled peppers – Питер Пайпер собрал много маринованного перца

95) Could you bring me some water? – Можешь, пожалуйста, принести мне воды?

96) picture – картина, рисунок, фотография

97) draw/paint a picture – нарисовать картину

98) She’s got pictures of pop stars all over her bedroom wall – У нее в спальне по всей стене развешаны фотографии поп-звезд

99) Did you take many pictures (= photograph many things) while you were in Sydney? – Вы сделали много фотографий, пока были в Сиднее?

100) table – стол

101) mirror – зеркало

102) cheese – сыр

103) enemy – враг

104) generous – щедрый, великодушный

105) modest – скромный

106) arrogant – высокомерный

107) fur – мех

108) cold – холодный

109) bread – хлеб

110) be happy – быть счастливым

111) I am happy – я счастлив

112) give someone a hard time – портить кому-то жизнь

113) I give Tom a hard time – Я порчу жизнь Тому

114) Mum washed a car – Мама мыла машину

Глава 2. Англохаки

1) paper clip – скрепка

2) hairpin – заколка для волос

3) bookmark – закладка для книги

4) keyring – кольцо для ключей

5) daring – отважный

6) artistic – творческий

7) reliable – надежный

8) intelligent – умный

9) nice – милый

10) amazing – удивительный

11) dig the soil – рыть землю

12) our best friends – наши лучшие друзья

13) glad to see you every day – рад видеть тебя каждый день

14) save our souls – спасать наши души

15) For sale: baby shoes, never worn – Продаются детские ботиночки. Неношеные

16) random words generator – генератор случайных слов

17) droodle – друдл

18) doodle – каракули

19) riddle – загадка

20) hat – шляпа

21) at – в, на, у, за

22) pole – столб, шест

23) hole – дыра, яма

24) mole – крот, родинка

25) like – нравиться

26) bike – велосипед

27) hike – совершать длительную прогулку

28) All people like my brother Mike. He can hike and ride a bike – Всем людям нравится мой брат Майк. Он может совершать длительные прогулки и кататься на велосипеде

29) to do list – список дел

30) wish list – список желаний

31) bucket list – список желаний на жизнь

32) do sport – заниматься спортом

33) read a book – читать книгу

34) learn English – изучать английский

35) career (success, work) – карьера (успех, работа)

36) finance – финансы