Колин Маккалоу - Женщины Цезаря

Колин Маккалоу

«Женщины Цезаря»

Сельве Энтони Деннис, мудрой женщине, колдунье, теплому, великолепному человеку

СПИСОК КАРТ И ПЛАНОВ

Карта 1. Романский мир

Карта 2. Рим в черте городских стен

Карта 3. Италия: топография и дороги

План 4. Римский форум

Карта 5. Расположение сил Помпея в борьбе с пиратами

Карта 6. Восток периодов походов Лукулла и Помпея

План 7. Общественный дом (Domus publica)

Расшифровка к карте 2.

1. Мавзолей Юлиев Цезарей

2. Храм Венеры Победительницы

3. Театр Помпея

4. Портик Помпея со стоколонной колоннадой

5. Здание собраний в Помпеевом комплексе (место смерти Цезаря)

6. Храм Геркулеса Мусийского (Геркулеса и 9 Муз)

7,8,9,10. Четыре храма Помпеева комплекса: Юноны Куриатной (покровительницы собраний), Фортуны Сегодняшнего Дня, Феронии (свободы для рабов), Лар моряков

11. Старый портик Минуция в Фламиниевом цирке

12,13,14. Храмы Фламиниева цирка: Вулкана, Геркулеса Кустоса (служителей цирка), Марса Непобедимого

15. Портик Метеллов

16. Храм Аполлона Сосиана (покровителя медицины)

17. Храм Беллоны и «Вражеская земля»

18. Храм Юноны Правительницы

19. Храм Юпитера Статора (останавливающего бегущих с поля битвы)

20а. Возможное место нового портика Минуция или виллы Помпея

20Ь. Возможное место нового портика Минуция или храм Дианы

21. Четыре храма: Пьеты, Януса, Спес (Надежды), Юноны Соспиты (Спасительницы)

22,23. Два храма: Фортуны (добродетели и девственности) и Матери Матуты (деторождения)

24. Храм Портуна (покровителя ворот)

25. Храм Януса (открытия/закрытия дверей, начала/завершения)

26,27,28. Три центра культа Геркулеса: Геркулеса Оливария (покровителя торговли маслом). Великий Алтарь Геркулеса, Геркулеса Победоносного

29. Храм Цереры — штаб-квартира плебейских эдилов

30. Храм Флоры

31,32. Два храма культа свободных граждан: Юноны Регины (для женщин) и Юпитера Либерта (для мужчин)

33. Священная территория, где происходил праздник освящения оружия (19 октября)

34. Храм Дианы (покровительницы рабов)

35. Храм Луны

36. Храм Ювенты (богини юности)

37. Храм Меркурия — штаб-квартира гильдии торговцев

38. Храм Венеры Обсеквенции (покровительницы проституток и супружеской измены)

39. Храм Bona Dea (Благой богини, покровительницы женщин) и Священная скала

40. Храм Доблести и Чести (культ военных командиров)

41. Курия Ветера — древнее место собраний

42. Место рождения Гая Октавия, впоследствии Августа (предположительно)

43. Храм Юпитера Статора

44. Луперкал, святилище Пана-Луперка, и грот, где, по преданию, волчица вскормила Ромула и Рема

45. Круглая хижина Ромула

46. Вход в преисподнюю

47. Храм Великой Матери (азиатской богини)

48. Базилика Юлия (заменила базилику Семпрония и Опимия)

49. Форум Юлия

50. Храм Семо Санка Дия Фидия

51. Дом Тита Помпония Аттика (предположительно)

52. Храм Салус (богини здоровья и благополучия)

53. Храм Квирина (римских граждан)

54. Храм Теллус (богини земли)

55. Храм Юноны Луцины (регистрация рождения римских граждан)

56. Храм Венеры Либитины (регистрация смертей римских граждан) — предположительно

57. Храм Эскулапа (медицина)

58. Выход сточных вод с Квиринала и Марсова поля

59. Эмилиев мост

60. Выход сточных вод из Субуры (клоака Максима), с Эсквилина и др.

61. Деревянный мост (мост Сублиция)

Ворота в Сервиевой стене:

А — Тригемина — порт Рима

В — Лаверналис — Остийская дорога

С — Раудускулана — Остийская дорога

D — Невия — Ардейская дорога

Е — Капена — Аппиева и Латинская дороги

F — Келимонтана — Тускуланская дорога

G — Кверкветулана — Пренестинская дорога

Н — Эсквилина — Лабиканская и Пренестинская дороги

I — Виминалис — Коллатин-ская и Тибуртинская дороги

J — Коллина — Номентанская дорога

К — Квириналис — Соляная дорога

L — Салютарис — Фламиниева дорога

М — Санквалис — Длинная ул. и Марсово поле

N — Фонтиналис — Марсово поле

О — Триумфальные — только для триумфальных шествий

Р — Карменталис — Фламиниев цирк

Q — Флументана — Фламиниев цирк

ЧАСТЬ I

ИЮНЬ 68 Г. ДО Р. Х. — МАРТ 66 Г. ДО Р. X

— Брут, мне не нравится твоя кожа. Подойди, пожалуйста, поближе к свету.

Четырнадцатилетний подросток не шевельнулся, склонившись над листом бумаги Фанния с тростниковой палочкой в руке, на которой давно уже высохли чернила.

— Подойди сюда, Брут. Сейчас же, — спокойно повторила мать.

Он знал ее. Поэтому отложил палочку. Мать не вызывала у него смертельного ужаса, но навлекать на себя ее неудовольствие он не хотел. Один ее зов еще можно было проигнорировать, но повторный означал, что она ждет немедленного повиновения. Поднявшись, он подошел к окну, где стояла Сервилия. Ставни были широко открыты. Рим задыхался от ранней, не по сезону, жары.

Хотя Сервилия была невысокого роста, а Брут в последнее время стал быстро расти, он все еще был не намного выше ее. Мать цепко взяла его за подбородок и принялась пристально рассматривать красные прыщи, вызревающие у него вокруг рта. Потом смахнула черные кудри со лба: и тут тоже!

— Тебе надо подстричься! — сказала она и так дернула за локон, падающий на глаза, что у мальчика выступили слезы.

— Мама, короткие волосы — это неинтеллектуально, — возразил он.

— Короткие волосы — это практично. Они не закрывают лицо и не раздражают кожу. О, Брут, как с тобой трудно!

— Если ты хотела сына-воина с короткой стрижкой, мама, то вместо двух девочек родила бы от Силана больше мальчиков.

— Один сын нам по средствам. На двоих понадобилось бы куда больше денег. Кроме того, если бы я родила Силану сына, ты не был бы его наследником. Тебе осталось бы только состояние твоего отца.

Сервилия прошла к столу, за которым работал Брут, и принялась нетерпеливо перебирать разные свитки.

— Посмотри на этот беспорядок! Неудивительно, что ты сутулишься. Тебе надо ходить на Марсово поле с Кассием и другими мальчиками из твоей школы, а не тратить время в пустых попытках изложить всего Фукидида на листе бумаги.

— Но я пишу лучшие краткие переложения во всем Риме, — хвастливо заметил Брут.

Сервилия с иронией посмотрела на сына.

— Фукидид был довольно лаконичен, но все же ему понадобилось написать несколько книг, чтобы изложить всю историю конфликта между Афинами и Спартой. Какой прок в том, что ты ломаешь его прекрасный греческий язык, чтобы ленивые римляне могли прочесть твое изложение, а потом поздравлять себя с тем, что знают о Пелопоннесской войне все?

— Литература становится слишком пространной, — упорствовал Брут. — Человек не может охватить ее всю, не прибегая к конспектам.

— Твоя кожа делается все хуже и хуже, — произнесла Сервилия, возвращаясь к теме, которая ее действительно интересовала.

— Это свойственно всем мальчикам моего возраста.

— Но это не входит в мои планы относительно тебя.

— Да помогут боги всем и всему, что не входит в твои планы относительно меня! — воскликнул он, охваченный внезапным порывом раздражения.

— Одевайся, мы выходим, — только и проговорила Сервилия, покидая комнату сына.

Когда Брут появился в атрии просторного дома Силана, на нем была простая белая тога для юношей. Официально он станет мужчиной лишь в декабре, в день праздника Ювенты, богини юности. Мать уже поджидала его. Когда Брут приблизился к ней, она в очередной раз критически оглядела его.

Да, определенно он сутулится. А каким милым ребенком он был еще в прошлом январе, когда Сервилия заказала его бюст у Антенора, лучшего скульптора-портретиста во всей Италии… Но сейчас половое созревание стало проявляться слишком агрессивно, и былое очарование детства безвозвратно исчезало — даже на предубежденный взгляд матери. Глаза у него были, большими, черными, взгляд под тяжелыми веками — мечтательным. Но его нос отнюдь не становился истинно римским, разрушая все надежды Сервилии, он упорно оставался коротким и курносым, как и ее собственный. А кожа, которая прежде была такого чудесного оливкового цвета, столь гладкая и безупречная в младенчестве, теперь внушала ей ужас. Что, если Брут войдет в число несчастных с теми нездоровыми прыщами, которые оставляют неизгладимые рытвины на лице? Очень скоро мальчику исполнится пятнадцать лет. Прыщи! Как отвратительно и низко! Но начиная с завтрашнего дня Сервилия начнет наводить справки у врачей и знахарей. И нравится это Бруту или нет, он будет ежедневно ходить на Марсово поле и выполнять там необходимые упражнения. Он обязан учиться военному делу. Это необходимо. В семнадцать лет он должен записаться в римские легионы. Конечно, в качестве контубернала, а не простого солдата. Ее Брут станет кадетом в личном штабе какого-нибудь командира-консуляра, который примет мальчика к себе благодаря его имени. Происхождение Брута и общественное положение его семьи этому порукой.