Исаак Башевис Зингер - Мешуга

Тут можно читать бесплатно Исаак Башевис Зингер - Мешуга. Жанр: Проза / Современная проза, год -. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте Knigogid (Книгогид) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Исаак Башевис Зингер - Мешуга

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту free.libs@yandex.ru для удаления материала

Исаак Башевис Зингер - Мешуга краткое содержание

Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Исаак Башевис Зингер - Мешуга» бесплатно полную версию:
«Когда я был мальчиком и рассказывал разные истории, меня звали лгуном, — вспоминал Исаак Башевис Зингер в одном интервью. — Теперь же меня зовут писателем. Шаг вперед, конечно, большой, но ведь это одно и то же».«Мешуга» — это своеобразное продолжение, возможно, самого знаменитого романа Башевиса Зингера «Шоша». Герой стал старше, но вопросы невинности, любви и раскаяния волнуют его, как и в юности. Ясный слог и глубокие метафизические корни этой прозы роднят Зингера с такими великими модернистами, как Борхес и Кафка.

Исаак Башевис Зингер - Мешуга читать онлайн бесплатно

Исаак Башевис Зингер - Мешуга - читать книгу онлайн бесплатно, автор Исаак Башевис Зингер

����������� �����������

����� «������», ������� ��������������� �������������, �� �������� ������������ ����� ����������� ������ ���������� �������������� �������� ������ «����» (������������� ������ �. �������� �������, ��������� �� ������� ����� ������� 100�000 �����������).

����� �������� �����, �������� ������ �����������, ��� ��� ������ ���������� �� ���� ������������������ ��������, � ��� ��������� ����� �������������� � ����� ����� � ���������� ������. ������� ������� ����� ���������� � �� ����������� � ������ ���� ����� ������ ������� ����� �� �������� �������� � ������, ����� ����� ��������� ���� ��� ����� ��������� � ���������� ��������� ����������� ��� ����� ����� ���� ������� ������ � ������������ ��������� ���������� ����������.

�������������� ������ ������ ���� ������������ �� ����� ���� ��� ��������� «���������� ����», � ����� ������������ ������� � ������ (� ����������� �������� ������ �� ���������� ����) ��� ��� ��������� «������». «������» (��-���'-�) �� ����� ����� �������� «�����������», «����������», «���������� �����».

��������� �������, ����� �������� �������� ��������������� ���� ���� ����� �� ���������� ��������� � — �������� — ������ � �������������� ��������, � ����� ������������� ������������­�� ���������� ������������ �. �. ����������, ����­�� �������� ������� ��� � ����������� ����������, � �. �. ��������� �� ������ � ������������ ����������� ���� ������.

������� �� ������� �������� � ������� ������� ������������ PLUME BOOK N.Y. USA 1995.

(�. �. ��������)

���������������������������������������������������������������������

����� ������� ������

������

����� I

����� 1

��� ������ ��� �� ���: ���-����, � ��� � ����� ��� � �������� � ������������ �������, ����� ��������� ����� � ��������. � ������ �������� ������ ���������. ����� ����������� ����� ��� ���������, ����� �������� ������, ��� ��� �������� ��������� � ��� ��� �� �������? ������ � ��� �������� ���� 1952 ����, ����� ����� ����� �������� � �������� ��������� ������ � ���-����� ��������� � ����� ���� �������, �, ��-�������� �� �������������, ��������� � ���������, ������ ��� ������� ��� �����:

— �� �������, � �� ������ �� ���������� ����, ����� �������� ����!

� �����, ����� ������ ���, �� �� �������� ��� ����, � � ����� ��. �� ��� ��� �� ����� ��������� ������� � ��������� ����� � ��­������ ������. ���� ��� ����������� ���� ����. �� �� ������� ��������� � ��� ���, ��� � ��������� ��� ����� ��� � �������, ���� � ��� ������ ������ ��������� ����� �����. ������ ����� ����� � ���� �������� ��� ������. ��, ��� ��� ��� ����� ���� �������, ���������� ����������� ���������� � ����­�����, ������ ��������� ������, �������, ������. ����� �������� �� ������ ������, ������� ������� �� ����� ����������� �� ���­����� ��� ������, � ������� �� �������� ��­������� ������������ �������. ���� ������� �� �������, �� ���� — ����� ��� ��� �����. �� ������ ������������:

—��� ������ ������[1], � � ������� �� �������. ����� �� �� ������� �������� � ����� ������, ���, ����� ����, �� ��� ��������? ����� ����������� � ���� ������.

—�� � �����, �����.

—�� �� ��������� ��� ������? ������� � ����������� �����, ����� ������? ��� ��� �� ������ � ����. �� ����� �����, �� ������� ����, �� ���������. �� �������, ��� � ���- ����� �� ������ ����� — ����� ���� ����­����, ���� ��������� �� ����? ������, ��������� �� ����, � �� � ������� ���� �� �����, ��� �������.

- ������� ������� ������. ��� ������ ����� ���� �����.

� �� ����, ��� � ���� ����������, ��-����������� �� «��» ��� ���������� �� «��». ���� ��� ����� �� �������� ��� ������ ����. ��� ������� ����� ��� ������ � �������� ����������, � ��� ����������-���������� ������������ � �������� �����. ��� ���������, � ���� �� ��� ��������� ���, ��������, �����, ��� ����� ������ �����-�� ����. � ��� ���, ��� � ���� ����� � ������ ������� �������, � ���� ����� ������ �������� ���� — ����������� �� ���� ���� ����������� �����, ������� ���� � ������� �������� ����, ��������, ����������, ��� ��� ������� �����-�� ����������� ��������. ���� ���������� ������� �� �������, ��� ������ ��� ��������������� �����[2].

� ������ ������� ������ ����� ������ «���­��� �������������, ��� ���� ����� ���� �� ������� ���» � ����� �� �������, ����� ��­������� �� ������� ����.

����� �� ����� � ������������ ����, �� ��� ���������� �������� � �����������, ��������������� � ���������. �� ���� ������� ����� ������������ �� ������:

—�� �� �� ����, ��� � � �������? ��� �� ������ — � ��������� ����? � �������� ��­����� ��������� �� ����. ��������� ������ ����� ���������. �� ������� � ������� ������� ����-������, ��� ������ ��������� � ��������, �� ������ �� ���������� — ��� ���� ������. �� ���, �� ���� ������? ����­�� � ���� ��� ������������ �������� � ����� ��������?

�� ����� � ��������� ����� � ���������, �� ���� ����������:

—� � ��� �� ����� �� ����, ����� ������ ����, ��� ��� �������� ������ ������, ��� ���������. ��, �����!

�� ��������� � ������, �������, ������� ��������� ���������, ��������� ��� � �����­���� �� ������ �����. �������� ������ ���, ��� �� ������� �� ������� � ������ ����� �������� � ��� �����. ����� ����, �� ����­�� ��� ������� � ������. ���� ������ ��� ���� �������� �������� � ��� ������� ���­���. � ���������� (� ���������, ������� �� ������) ��� ������ �����. ��� �������� ������, �� ������� ������ �������� �� ���­���� ���������, ��������� � �������� ��­����� � ����� � �������� � ������ ��������. �������� �������� ���, ��� ��� �� ��­�� ����� �����. ��� ���� ���� ������� ������������ ��� � �������� �� �����, � ��� ����, ������������, ����� � �������. ���� �� ���, �� ������� ������. �� �����, ����� ����� � ����:

— ����, �� ���� � ������� �����������[3]! � ������, ��� �� ������ �� ����� � ������� ����������� � ���, ��� ��������� ������ � ������ ����� �� ������. ���� ���, �, ����� ����, ������� ���, �� ������� �������� ����­�� � ���� ��� ��������. ���� � ���������� ������ ���� ������, �� � ������ �� ������ ����������: � ��� ���, ��� �� �������� ��� �������� � ��������, �� —�� ���, �� ���.

— ��� �� ��� ��� �����? — ������� �.

—��� � ������ �� ���. � ���������, � ������[4], �����[5], ������, ����� � ���-���������. � � ������ ���� ������� ��� ��������� ���������. � ������ � �������� ���������. �� ������� ���� ����������[6], �����[7], ����[8]. ��� �������� ��� ����������­�� ������ � ������. ��� ����������� �����՚������ �� �������� ������, ������� �������� �� ��� ������. ��, ��� ����� �������, � ������ ����, �� ��� ��� ���������� �������� �������[9] � �����, ��� ������ ������������������ �� ������ «����, ������� ���� ������� � ��������», � �� �����, ��� �� ����� ���������� � ���� — ����� � �� ��� ���� �����������. � ������ ��������� ����, �� ��� ������ ��������� � �������, �������� � �������, ����� ��� ���� � �������. ��� ������ ������ �������� ���� �������� ���, ��� � ���, � ���� — ����. ����� ��� �� �������� ����.

�� �������� �������� ����� � ���� ������.

—�� ���� �� ���-������ ���������� ���, ��� � ���� ���������� � ������, ��� ����� ��­������ ���� �����������, � ��� � ���-����� ����� ������������� �������, � �� ��� ��� ���������. ������ ��� ��� ��������� ������­��� — ���� � �� ����. ���, �����, �� ����� ����� �������. �� ���� ������� �� �������� ����� ���������� ����. ��������! � ����­����� ����, � �� �����!

���� �� ���������� ����, �� ��������� ���-��� �� ����, ��� ����������� � ��� ���­�� 1939 � 1952 ������. �� ������� ���� � ��­��� � ������� � �������� 1939 ���� � ������ �� ����� ������ � �������� ������ ������ ��­��� ����� �������� ���� �� ����������� � ���������, ������� ��� ��� � ����� ������­�����[10]. ��� ��������� �� ���������, ������� �� �����-�� ����������� ���������� � ���������, ������� �� ����, ��� �� �����������, ������� � ����� ������. ����� ����������, � �� ��� �� ������� �� ��������� � ������ �� �������, ����� ��� ����� � ���� ������ ���­������ ��� �����, ������� ��������� �����­��� � ���. ���� ����� �� ������ �, � ����� ������, ����� ���� ������������ �������, �������� �� ������.

���� � ��� ������ ����� ������� � ��������. ����� � ������� ���� �������� ����� ���������� �� ���-���������, ��� ������ �� �����-�� �����. ����� ��� ������ ��� ��­��������.

—��� ��� ���� �������, ������ �������, — ���� ����. — ������ ����, ������ ������­�� ����. ������� � ����� � ��� ��� ������­��� ������[11], � ��� �������� �����, ��� ���­��� � �������. � ����� �� ��������. � ���­��� � ���� ���� ������� �� �����, �����­����� ��������, �� ��� �� ������� ����� �� � ����� � ����������� �����. ��� �����­��� ����, �����, ������ ������ �, ����� ��­��, ��� ����������. ������� ����, ��� ��� ������, ������� �������� ��������� �� �����. ��� �������� �� ����� ������� ��­������ ����� ���� �����[12]. � ��� ������ ��­���. � ���-����� � �����, ��� � ����� ��­�� — ���� ��� �����, ���� ���� �� ����� � �������.

—� � ���� ����� �������� ������������, ����� ��������, ���������� ����������, ��­����� ����������. �� ���������� �� ���� ���, ����� ����� ������ ����������� �����. � ���� ����� �����, � ����� �����, ������� �� ������ ������-�����, ����� ����� ����­-�����[13], � ������ ��� ����������� � �������­����. �� ������� ��� ������� ����, � � ���� ������ �� �������� �����. ���������, ��� ������ �������, ������� �������� ������­��� �������� ����������� �� ��������, �� �����, ��� � ���� ������. � �������� �� ��������������. � ������� �����, ������­���, ��������������� ������ ������, � ��� ��� ������ ��� ��� ���� �����. �������, ��­��� �� ����� ����� �����. ��,���� �� �����, ��� ������� ������������ �� ����� �����­��� � ��� ���� ������, ��� ���� �� �� ����­�� � �����. ��������, ���� ���� ��������, ��� ���!

—�� �� ���� ��� ������, — ������ �����­���.

���� ������� ������� ���� ������, ��­���� ��������� ������������� ���������, ����� ��� ������ � ����� �� � ���. ����� ���� ������ � �����, ������ ������ � ������:

—�� � ���� �� ��������� � ���� — �� � ��­��, � � ��� ����������� ����������� �������.

����� �� ����� �� ���������, � ������ �����, ��� ������ ��������� � ��������, �� �� �� ����� ���� ������� �� ����.

—��� ���� ���� ����������� ���. � ����� ���� �� ���� ������. ���� ��������� ���� ���������� � ������. � �����������, ����­��� ���� �� �����, � ����� �������� ��� ���� � �� ��������� ���� ���� ����� � ��­�������� �� ���-�������. ����� ���� ��� ��������� ��� ����� � �����, ��� ���� � ��­��, ��� �� �� ���. ������� ����� ���� �����­��� — �������, ������� �� ������, ����­��� ��� � �� ��������� ������� � ��������. � ����� � ����������� ��� ������ ������­����. � �� ��������, ��� ���� ���� ������� � ����, ��� ���� �����, � ��� ���������� ��­��, ������ � ���������, �������� �����­����. ���������� �� �����������, ��� ��� �������� ���������� — ��, � ����� ������� ���� ����. ��� ������ ����� ���������� ������� ���, ����� ��������, � � �������, ����� ���������, � � ������. ����� �� ���­���� � ������� ��� � ��� �����������, ��­��� ���������� ������ � ��� ���������� ���������. ��������, � ������. ����, ��� ��­�� ��� ������ � ��������� ����� ��������­��� ��������, �� ���������� ������ ��� �� �������. � ��� ������ � ����. ��� � ���� ����?

�� ���������� ���� �� ������ �����.

—�� � ���������, � ���� ��������� ������.

������ ����� ����� �������� ���������.

—�� ��, ��� �� ������� ������� �� �����, ��������� ���� ��������, ��� �� ���� ����������� �������������, ���-�� ����� ���­���������� �������. ���, ��� ������� ��������[14] ��������� ����� ������ ������� �����, ���������� ����� ������. ������������ ��������� �������� �����������­���� �� ����� ������. �������� �� ��� ��� ��­���������� ��������� ��� �������� ������ ��� ����������� ����, ��� ������� ������, � �� ����. ����� ��� ������ ���­�������. � ���� ������ ��, ��� ����� ��� �����.

—�� � ��� �� ��� �����? — ������� �.

—�� ��� ������������ � �������, � ������. ��� ������ ���� ���������.

���� ������� ��������.

—�� ��� ������ ����� ����, — ������ ��. — ������ �� ������ ��� ��������� ��. �� ����� � ���� �� ����� ��������� �����, �� ��� ���� �������. � ���� ������ � ����� �� ������� ������. ����� ����� ����� ������ ������­��, � ������� � ��������, � ���� ���������[15], ����� ���������� ������ � ��� ������ ������������� ������ �����[16]. �������, ������­�� ������� � ��������, ��� ������ �������� � ����. ��� �� � ������ �� ���� ��������. ��� �������� �����, �����, ������� � ���­���. ������ �� ��� ������� �����, ����� ����� ����� �����. ������� ������ ����-������ ������, �������� �� ��, ��� �� ��� ��� ���������, ��� �����. ��� ��, ����� � ��­�� �� �������. �� ������ �� ���� ���: ����� ����, � �� ������. � ������� �� �� �������, �� �� ����. � ���� �� �����, ������ �� �� �����. � ���� ��������? � ���� �� �����. � �� ��� ������, ������� ���������� � ������ ������� �� ���������� �� ������­������ ������ ���. ����� � ��� � ������, ��­��� �� � �������. ������� ������������� � ������� ��-�� ���� ������������� � ������� �������� ����, ����� ������ ���, ��� ����� �� ������� ���� � ������ ���. � ���������­��� � ���� � ����������� �� ������. ���­��� �� ��� � ������, ��� � ���� ������ ��� ��� ��� �������. � ��� ������. ����� �� ��� ��� ���� ��������? ������ �����. ������­��� �� ��� � ����� �� ��������� ��������, � � ���������� � ����. ��� �� ������ ����­���� ��������� �� �����. ��� ���������� ������� ��� �����. ��� �������� � �������­��, ��� ����� � �� �����. ������, ���� ���� ���-���� �������.

Перейти на страницу:
Вы автор?
Жалоба
Все книги на сайте размещаются его пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия.
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Комментарии / Отзывы
    Ничего не найдено.