Томас Диш - Касабланка Страница 6

Только попытавшись встать, он заметил, что ботинки исчезли. Щебенка больно колола нежные подошвы его босых ног. Фред готов был спорить на что угодно, что ботинки украл мальчишка-чистильщик.

Застонав, он снова опустился на скамейку. Сейчас его поддерживала единственная надежда, что он хорошо врезал этому гнусному ублюдку. Он истово надеялся на это. Фред заскрипел зубами. Ему хотелось снова вцепиться в мальчишку. Попрошайка ублюдочный! Уж теперь-то он так врежет ему ногой, что тот на всю жизнь запомнит. Проклятый, грязный, ублюдочный, красный попрошайка. Он расквасит ему морду.

Примечания

1

Хорошо (искаж. франц.).

2

"Марокканский обозреватель" (франц.).

3

Мы заплатили (франц.).

4

Нет, нет, нет (франц.).

5

Наилучшие! (франц.).

6

Убирайся, бездельник! (Va, mouche!) — (искаж. франц.).

7

Куда? (франц.).

8

Ваш паспорт (франц.).

9

Би-лет. Ваш би-лет (искаж. франц.).

10

Дождь, господин Ричмон. Дождь (франц.).

11

Веселого Рождества (франц.).