Картахена (2-е изд.) - Лена Элтанг Страница 140

Дойдя до гранитной лестницы, ведущей в гавань, Маркус поставил банку на землю и остановился передохнуть.

Солнце скрылось в облаках, но воздух остался светлым, даже слишком светлым, и еще теплым, как собачье дыхание. Он посмотрел вниз и увидел красный лодочный сарай, припорошенный белым, похожий на трамвай в метельном январском городе. В гавани не было ни души, и ни одной лодки не было у причала. У каменной стены мола, где раньше был пришвартован катер Пеникеллы, виднелись два кнехта, обмотанные полосатым канатом.

Небеса над лагуной высоко поднялись и застыли, будто стакан молочного стекла, накрывший рыбный рынок, портовые краны и набережную: на дне стакана тихо шипела бледная таблетка солнца. Морская вода потеряла цвет и слилась с небесами, воздух, казалось, заполнился сырым хлопком, звуки понемногу сходили на нет, и наконец стало так пусто, что он услышал стук собственного сердца. Маркус поднял лицо к небу и понял, что идет снег.