Джордж Хиггинс - Ремесло Когана Страница 18

- Он бы пригодился, - не унимался Джил. - Классный парень. Только не думаю, что он ещё задержится.

- Кенни, - вздохнул Коган, - имей его в виду, если понадобится, я вас позову, ладно?

- Ладно. Я просто подумал, вот и все.

- Это твое слабое место, Кенни, - кивнул Коган. - Не думай, лучше делай, как я сказал.

- А этот тип, он знает? - спросил Джил.

- Нет, не думаю.

- Из "Лобстер Тэйл", держа руки в карманах, вышел Марк Трэтмен. Он был один.

- Сукин сын, - пробурчал Коган. - Где машина?

- За углом, - ответил Джил. - Мне казалось, ты говорил...

- Плевать на то, что тебе казалось. Шевелись, парень направляется домой.

- Не понимаю, - сказал Джил.

- Неважно. Пошли скорее.

Они поехали вслед за машиной Трэтмана.

- Ну и ну! - сказал Джил. - Здорово гонит.

- Он хорошо знает дорогу, - пояснил Коган.

- А что, если он не остановится? - спросил Джил.

- Тогда мы отвезем его домой и уложим в постель. Держись за ним, Кенни, и помни, что я тебе говорил - насчет того, чтобы не думать. Не беспокойся. Только следи за дорогой.

На крутом холме "кадиллак" свернул направо и подъехал к перекрестку. На светофоре горел красный.

- Средний переулок, Кенни, - предупредил Коган. - Их тут три, поезжай в средний.

Сам он выпрямился на заднем сиденье, рука скользнула в переднее окно. Машина быстро поравнялась с "кадиллаком".

- Вперед, Кенни, только мягко и плавно.

На светофоре все ещё горел красный, других машин поблизости не было. Наконец зажегся желтый.

- Догони его, потом проедешь чуть вперед. Давай, Кенни.

Джил остановил машину рядом с "кадиллаком". Трэтмен лениво покосился на него, потом на светофор.

Коган высунул из окна руку с пистолетом и пять раз выстрелил. Трэтман дернулся и завалился назад, но тут же выпрямился.

Коган буркнул:

- Правильно, Марк, всегда пристегивай ремень, вдруг что случится.

"Кадиллак" начал двигаться вперед. Трэтман скорчился за рулем. Джил свернул за угол, и в это время "кадиллак" врезался в ограждение.

Глава 13

Рассел вышел на Арлингтон-стрит с коричневым бумажным мешком в руках. Потом свернул на Сент-Джеймс-стрит. У газетного киоска какой-то старик разрезал веревку на стопках газет "Глоб". Возле киоска в светло-зеленом "форде" сидели двое мужчин в деловых костюмах, один из них - пассажир просунул руку со сдачей в окно. Водитель наблюдал, как Рассел свернул направо. Потом произнес в зажатый в руке микрофон:

- Всем подразделениям! Говорит третий. Он наконец появился.

Рассел пересек улицу, пропустив свернувший к остановке автобус. Водитель третьего в ряду желтого такси говорил в микрофон:

- Говорит четвертый. Всем. Всем. Он у меня: идет по тротуару и собирается войти в метро.

"Форд" свернул на Стюарт-стрит, затем обогнул стоянку автобусов. Там на верхушке лестницы стоял человек в голубой форме охранника. В одном ухе у него был наушник.

Рассел вошел в дверь. Человек в голубом склонил голову и заговорил в прикрепленный к рубашке микрофон.

- Говорит седьмой. Всем приготовиться.

Двое мужчин в деловых костюмах вышли из машины и зашли на стоянку с восточной стороны. Водитель такси тоже вышел и направился к западному входу в вокзал. Из синего "доджа" вышли четверо и разделились: двое направились к парадному входу здания, один присоединился к таксисту, другой - к мужчинам в деловых костюмах. Двое носильщиков, каждый с микрофоном в ухе, отошли от багажной стойки и встали в дверях черного входа. Из-за прилавка вышел продавец лотерейных билетов и пошел навстречу.

Рассел пропустил его мимо себя. Продавец разбудил дремавшего на скамейке пьяницу и принялся подталкивать его к выходу. Когда Рассел повернулся к ним спиной, пьяница сразу перестал сопротивляться.

Рассел направился к камере хранения в западной части вокзала. За ним наблюдал человек в форме охранника. И снова донеслось:

- Седьмой, всем постам. Западная сторона.

Рассел вставил ключ в ячейку 352 и повернул его. В это время из восточных дверей появился один из пассажиров "форда". Рассел открыл шкафчик и достал коробку, завернутую в коричневую бумагу. Потом открыл свою сумку и сунул коробку туда. Оставив дверцу открытой, он повернул к выходу.

Таксист вошел через западную дверь, двое мужчин из багажного отделения вышли в зал ожидания. С парадного входа проникли пассажиры "доджа". Рассел приближался к ним.

Люди из "форда" подошли к Расселу с двух сторон и схватили его под локти. Тот, что был справа, сказал:

- Отдел по борьбе с наркотиками. Вы арестованы.

В его руке сверкнул автоматический пистолет 45 калибра. Он помахал им Расселу под носом.

Его напараник слева достал наручники, надел один браслет на левую руку задержанного и отнял у него сумку. Потом заломил обе руки Рассела назад и застегнул браслет на правом запястье.

Человек с пистолетом хмыкнул:

- Ты настолько предсказуем, мой милый, что я даже боялся, что ты забудешь, где спрятал сумку, или потеряешь ключ. У тебя есть право хранить молчание. Все, что ты скажешь, может быть использовано против тебя. И будет использовано на суде. У тебя есть право нанять адвоката, а если у тебя нет такой возможностей, мы, многострадальные и благородные налогоплательщики, предоставим тебе самого лучшего. Кажется, у тебя ещё есть право проверить свою голову и выяснить, есть ли там внутри хоть что-нибудь.

- Я хочу позвонить, - заныл Рассел.

Агенты потащили его к выходу.

- У нас в офисе хороший телефон, друг мой, - похвастался один. - Милый такой аппаратик, откуда можно звонить в любую точку страны. Это если ты знаешь, как набирать номер. А если не знаешь, мы тебя научим. Если сделаешь междугородный звонок, мы впишем это тебе в счет.

- Спасибо.

- Приятель, - хмыкнул агент, - не благодари. Ты будешь удивлен, получив это счет. Разве что твой друг в Нью-Йорке поймет, какой ты дурак, и пришлет тебе чего-нибудь от глупости. Все хорошо, что хорошо кончается, правда?

- Заткнись, - буркнул Рассел.

Агенты вывели его в ночной мрак.

- Это не относится к твоим правам, мой друг, - сказал один. - Это мое право. Но у меня к тебе предложение: как только захочешь поговорить, скажи мне, ладно? И я заткнусь.

- Пошел ты, - буркнул Рассел.

"Додж" сделал крюк и подкатил к вокзалу. Агент ткнул пистолетом в бок Расселу.

- Это, мой друг, - ласково заметил он, - вовсе не тот разговор, что я имел в виду. Когда люди так разговаривают, они, бывало, падают, садясь в машину. И что-нибудь ломают, понял?

Рассел хмуро молчал.

- И ещё одно, - продолжал агент. - Ты не только глуп, ты воняешь. Тебя нужно лет двадцать отмачивать в ванне.

Глава 14

- Какой идиот! - возмущался Фрэнк в офисе Амато. - Ты, конечно, знаешь, что он додумался позвонить мне. Только с дуру забыл, что я переехал, и рассказал все Сэнди, те перепугалась, позвонила мне и стала причитать, и вот я вынужден звонить ему, а я был с девчонкой. И мне пришлось назвать себя, ведь иначе с ним просто не давали говорить.

- Это хорошо, - сказал Амато.

- Ага. Просто замечательно. Хочет, чтобы я навестил его. Ну да, говорю, и если я это сделаю, за мной станут таскаться кучи ищеек. Спасибо. Я ничего общего с этим не имел, и я говорил тебе, а ты меня не слушал.

- "Это ты им сказал?, - спрашивает он. - Это ты меня заложил?"

- Рассел, - отвечаю я, - этого не требовалось - ты сам им рассказал. Зачем мне тебя выдавать? Себя вини. Это немного его успокоило. А не внесу ли я за него залог? Ну, это зависит, - отвечаю я. Он умудрился растратить все деньги. А каков залог? Сто тысяч баксов. Это уж слишком.

- Заруби себе на носу, - говорю, - я сам только что освободился. Откуда у меня такие деньги? Пришлось пообещать ему кого-нибудь найти. Хотя тебе это не поможет, - говорю я. Заплатишь сто - они заявят, что надо двести. Они тебя не выпустят.

- А он говорит: "Фрэнк, если я отсюда не выйду, я скажу, что ты был со мной."

- Милый мальчик, - усмехнулся Амато.

- Да он просто перетрусил. Я его не виню. И что он им скажет? Я отвечаю: "Рассел, ты меня впутал, я расскажу им о краже денег и собак, и о страховке на машину, которую вы провернули с Кенни. Так что не суетись." Он в порядке, просто предвидит долгий срок. Нельзя его винить. Мне сказали, лет восемь-десять - наверняка. А ему говорят - пятнадцать.

- Эти ребята, - продолжал Фрэнк, - дело свое знают. Парень, с кем я разговаривал, сказал, что они бросаются на тебя со всех сторон. Говорят тебе, что не надо им ничего рассказывать. Но самми только тем и занимаются. Держат тебя в Нью-Йорке, и пройдет часа четыре, прежде чем ты увидишь судью, а они все говорят и говорят. Думаю, они все записали на кассеты. "Ты попался, козел. Ты сядешь и не выйдешь. Ты сумасшедший. Мы знаем, что ты был не один. Лучше расскажи." Так что он здорово перетрусил, раз позвонил мне. А я ему сказал: "Рассел, я достану тебе адвоката, и это все, что я могу."

- А что адвокат для него может сделать? - спросил Амато.

- Он сделает это для меня, - ответил Фрэнки. - Избавит меня от Рассела. Зовут его Майк Зинна.