Леонид Матюхин - Дансон с нечистым, или Дьявольское рондо Страница 28

7

«Апокалипсис, Откровения Св. Иоанна Богослова, 22:16»

8

«Хотя ты и бросила меня,Хотя ты и убила все мои иллюзии,Вместо того, чтобы проклинать тебя,В своих глубоких снах,В своих спокойных снахТебя я благословляю.Бесконечно страдаю от нашей жизниИ глубоко переживаю твой уходИ я рыдаю, но ты не знаешь,Что я плачу чёрными слезами,что я плачу чёрными слезами,Похожими на мою жизнь» (исп.)

9

«Ты хочешь оставить меня,Но я не хочу страдать.Я ухожу с тобой, дорогая,Хотя мне следовало бы умереть».(исп.)

10

«Чёрные слезы» (исп.)

11

понимаешь? (англ.)

12

Можешь ты это уразуметь? (нем.)

13

глупец (исп.)

14

глупец и дурак (исп.)

15

несчастный (итал.)

16

дерьмо (нем.)

17

сумасшедший (порт.)

18

ради любви (фр.)

19

Как хочешь называй — грехом иль страстьюВедет все к одному — к страданьям и несчастью (нем.)

20

понимаешь (исп.)

21

понимаю (исп.)

22

всезнайка (исп.)

23

Ах! Как наши радости, так и страданья,Всей нашей жизни сокращают путь! (нем.)

24

Джон Вильям Колтрейн (1926–1967 гг.) — известный джазовый тенор — и сопрано-саксофонист, а также пианист и композитор.

25

— «Медитации» (англ.)

26

— «Восхождение» (англ.)

27

Ваше здоровье (нем.)