Дмитрий Тарасенков - Человек в проходном дворе Страница 42

Я вдохнул полной грудью сырой воздух и, пригнувшись, шагнул в низкий проем двери самолета.

Примечания

1

1 Я учился воевать с детства (нем.).

2

2 Вы берете одну крепость за другой (нем.).

3

3 Приветствую вас в этом прекрасном доме. Меня зовут Борис Вараксин (нем.).

4

4 Очень приятно, господин Вараксин (нем.).

5

5 Извините, что по-немецки… Это только попытка… На будущий год у меня госэкзамен, и я стараюсь больше практиковаться (нем.).

6

6 Разговорная практика — первое условие для успешного овладения языком (нем.).

7

7 Пошел к черту! (нем.)

8

8 Ну что ж, тогда до свиданья (нем.).

9

9 Увидимся в гостинице. Будь здоров (нем.).

10

10 Я так выйду к центру города? (нем.)

11

11 Да (нем.).

12

12 Нельзя же знать всех на свете. Да и супруга у вас очень строгая. А он парень компанейский (нем.).

13

13 Одно другому не мешает (нем.).

14

14 И вообще, не валяйте дурака, Кентавр (нем.).