Йенс Лапидус - Vip-зал Страница 45

– Папа, скажи, когда я в последний раз тебе звонила?

– Но ты ведь общаешься с мамой, разве не так?

Он взглянул на Титти.

Она отвернулась.

– Когда ты в последний разговорила с мамой? – спросил Карл-Юхан.

– Она мне позвонила час назад и попросила приехать.

– Час назад? Но как ты так быстро прилетела?

– Я была здесь, – сказала Каролина. – Я уже давно в Стокгольме.

Карл-Юхан еще больше расстроился. Его дочь жила здесь, а он даже не знал об этом. Интересно, что она имеет в виду? И что знает Титти?

Она как будто хочет что-то ему сказать.

Что-то, чего он не понимает.

Эмили и Ян вернулись в прихожую. Она попыталась перечислить в уме все то, что ей еще нужно сделать, когда они закончат здесь, Голова раскалывалась.

– Посмотри на зеркало у стены. Его здесь быть не должно, хотя некоторые и воображают, что это красиво. Здесь есть толстенный гвоздь в стене, на котором оно висело. А на той стороне зеркала приделана проволока, которая нигде не сломана. То есть никаких признаков того, что оно упало из-за ржавого гвоздя или ненадежного крепления сзади. Оно из-за чего-то другого свалилось, это я скажу как профессионал. Кто-то его специально снял или уронил.

– И что это значит?

– Это я у тебя хочу спросить. Оно здесь стояло во время ночной драки?

– Да.

– Тогда непонятно. Займусь этим позже. Давай посмотрим на анализы.

«Рэпид Хит» все так же стоял на полу в гостиной. Ян указал на аппарат:

– Могу сказать, что мы получили хорошие образцы с ручки одного ящика на кухне, а еще я нашел неплохой материал на бутылке виски и упаковке «Горби».

Ян поставил на журнальный столик свой компьютер и присоединил его к «Рэпид Хит».

– Теперь я отправлю описание образцов в компьютер и сравню с базой.

Он кликнул по паре иконок, и Эмили увидела, как компьютер начал поиск. В течение пары минут ничего не происходило.

– Насколько я понимаю, то, что мы получили походящие образцы ДНК, еще не значит, что мы узнаем, кому они принадлежат. Нужно, чтобы этот человек был в полицейской системе?

– Правильно понимаешь.

– А Ян Польонен есть в базе данных?

– Я могу проверить это попозже.

Компьютер продолжал искать, кулер работал на полную мощность.

Через секунду вспыхнуло сообщение: «Обнаружено одно совпадение».

Ян кликнул на него.

Появилась надпись: «3442. Найдан Максумич».

– Ну хорошо, это Тедди – на дверной ручке. Не особо ценная информация, вы тут и правда везде прошлись и все потрогали, без перчаток.

– Можешь посмотреть, почему его внесли в базу?

– Увы, нет, только что у него брали образцы. Не очень-то нам повезло, неудачная попытка, – сказал Ян и снова нажал пару кнопок.

– И что нам теперь делать?

– Мне придется взять эти образцы в лабораторию.

– И могут появиться другие совпадения, которые не нашел твой «Рэпид Хит»?

– Пожалуй, если речь о LCN, хотя я так не думаю. Проблема в том, что именно эта база слишком маленькая. В этом компьютере у меня не все.

– Почему?

– Ну, не все базы, так сказать, «кошерные». Но в тех, которые есть в офисе, больше людей, так что могут быть другие совпадения. Может быть, чьи-то отпечатки были на этой бутылке или упаковке от «Горби».

В этот момент в дверь позвонили. Эмили заметила, что напряглась, снова вспомнив ночные события и тех парней.

– Пойдем со мной, – сказала она Яну. Они вышли в прихожую.

Эмили размышляла, не сесть ли ей на корточки, как это сделал Тедди, но передумала. Вместо этого она резко распахнула дверь. На пороге стоял Тедди. Лицо у него было серое, но он, кажется, попытался улыбнуться.

– Как дела? – спросил он.

Эмили смерила его взглядом, прежде чем ответить.

– Почему ты не звонил?

– Мне тебе нужно отзваниваться каждые пять минут, так?

– Нет, но было бы неплохо знать, чем мой напарник занимается. Так?

– Я же пришел. Теперь понятно, чем занимаешься ты.

Жесткий диск

В номере было темно. Дети спали, а так как ей пришлось поместиться в той же комнате на диване, пришлось погасить свет. Зайка очень плохо засыпала при включенных лампах.

Родители вернулись в Умео. Конечно, они заметили, что с ней что-то не так. По утрам она выглядела еще более усталой, чем накануне. Она стала рассеянной и легко теряла нить разговора. Она злилась на детей, хотя они вели себя примернее некуда. Как будто они впервые в жизни поняли, какие серьезные проблемы существуют во взрослом мире.

Но никто из них не знал, что на самом деле ее тяготило. Этот пожар доставил много неприятностей, пришлось заниматься страховкой, ремонтом, слушать жалобы соседей, закупать новую одежду и гигиенические принадлежности. В то же время это были всего-навсего житейские моменты. Хуже было бы, если бы соседи решили, что пожар произошел по вине Матса или Сесилии, и их выгнали бы из квартиры, но и тогда просто пришлось бы найти новое жилище. Соседи снизу вообще должны быть благодарны: получили бесплатный ремонт в кухне и гостиной. Страховка покрыла все.

Она постоянно думала только о том, что услышала от Матса. Неужели Беньямин и Зайка в опасности? Может быть, Матс что-то скрыл? Она попыталась вспомнить все, что происходило с Беньямином в последние годы. Как, например, он пришел с тренировки и заявил, что не хочет мыться вместе с другими мальчиками, потому что они хватают друг друга за зад.

– Они шлепают друг друга полотенцами, – заявил он.

Стоило ли тогда забить тревогу? Может быть, он на самом деле хотел рассказать о другом?

Или когда Зайка раздела куклу, положила ее на кухонный стол и заявила, что «она какает через писю».

Сесилия осторожно открыла дверь. В коридоре пусто и полутемно. Синий ковролин похож на глубокие тихие воды.

Она оставила дверь приоткрытой, чтобы заметить, если кто-то из детей проснется.

Телефон жег руку. Она набрала 114 14.

– Я бы хотела заявить о преступлении.

– Слушаю, оно происходит сейчас?

– Нет, это было давно, то есть довольно давно.

– Подождите минуту.

Ее переадресовали на внутренний номер. Следующий полицейский сказал приблизительно то же самое.

– Мой муж смотрел детское порно в Интернете, – сказала Сесилия.

На следующий день она все рассказала Матсу.

Он, против ее ожиданий, не разозлился, скорее забеспокоился. Он стиснул руки и нервно покачивал ногой:

– Но доктор Ашраф сказал, что меня выпишут сегодня. Мне намного лучше. Я дышу почти свободно.

– Знаю, поэтому я и позвонила в полицию.

– Но я же все рассказал! Ты угрожала, что позвонишь, если я не расскажу, и я рассказал. И вдруг ты так поступаешь…

Он барабанил пальцами по простыне.

– Где ноут? – спросил он.

Ян Вообще-то Неплохой Парень рассказал Тедди, что ему удалось выяснить. Множество следов Филипа, пара отпечатков самого Тедди, и все. Кроме того, образцы ДНК неизвестного человека на бутылке виски и упаковке из-под пирога.

Тедди задавал вопросы. Отпечатки пальцев? Следы ботинок? Свидетельства насилия? Сперма?

К чему был последний вопрос, Эмили не поняла.

– Зачем ты вообще пришел? – спросила она, когда Ян закончил.

Тедди посмотрел на нее сверху вниз.

– Я только что говорил с Магнусом, он сообщил, что ты здесь и что он очень хочет, чтобы мы работали вместе. И я хочу узнать, кто ночью пытался забить нас до смерти. Кроме того, мне нужно кое-что передать Яну.

Эмили посмотрела на Яна, стоявшего в глубине прихожей в своих резиновых перчатках и бахилах. Все-таки он довольно милый, этот Просто Ян.

Тедди протянул ему пакет, сказав:

– Проверь-ка, удастся ли получить ДНК вот с этих стаканов.

Они вышли на улицу и пошли той же дорогой, что и ночью.

– Так чем ты все это время занимался? – спросила Эмили.

– Проводил свои маленькие изыскания.

– И что ты выяснил?

– Пока еще рано что-то говорить.

– О чем ты?

Тедди промолчал.

На углу сидел попрошайка и раскачивался из стороны в сторону. Тедди остановился и дал ему двадцать крон. Эмили оставила Тедди в покое. Но его высокомерие ее бесило.

– Ты выяснил что-то о тех, кто на нас напал? – спросила она.

– Да, об обоих. У нас же есть номер паспорта Даниэля Байлана, и я попросил одного другана кое-что о нем разузнать. У меня есть фото из паспорта, но не скажу, что оно на кого-то из банды похоже. Темно там было, и фотографии могут ввести в заблуждение. А насчет Хамона Ханна – тот же друг раздобыл еще фотографии. Всех, кого так зовут. Они вот здесь, в пакете. Посмотрим, прояснят ли они что-нибудь.

Эмили снова вздрогнула от неожиданного выбора слов. «Могут ввести в заблуждение». Он не всегда говорит как бандит.