Погоня за отцом - Рекс Тодхантер Стаут Страница 49

Эми повернулась и направилась было к двери, но Сол преградил ей дорогу:

– Вы забыли свои туфли.

– Спасибо, – сказала она и, опершись на меня левой рукой, нагнулась и правой стала надевать туфли, потом добавила: – Не провожайте меня.

И ушла.

Когда дверь за ней закрылась, Сол сказал:

– Она хорошо держалась. Не плати мне за этот день. Мои услуги не понадобились.

Глава 17

Это послесловие я пишу только для того, чтобы вы тоже стали лучше разбираться в человеческой натуре. Чек от Сайруса М. Джарретта на пятьдесят тысяч долларов – личный, а не банковский – прибыл по почте двадцать шестого января, через три дня после того, как суд присяжных осудил Флойда Вэнса за предумышленное убийство.

1

Отсылка к роману Р. Стаута «Смерть содержанки». – Здесь и далее примеч. перев.

2

Отсылка к роману Р. Стаута «Даже в лучших домах».

3

Отсылка к роману Р. Стаута «Сочиняйте сами».