Записка с того света - Оллард Бибер Страница 60

косвенных свидетелей дела. Заседания длились несколько дней. Но обвиняемый был только один. Доктор Кольс. Ему вменили халатность и недонесение о появлении Жаклин в клинике. Но поскольку доктор в своем последнем слове говорил, что он руководствовался исключительно гуманными соображениями, а также в связи с тем, что это недонесение не привело к отягчающим обстоятельствам, доктор отделался двумя годами условно. Приняла ли в отношении доктора меры врачебная палата, неизвестно.

Среди выступлений главных свидетелей наиболее примечательным было выступление инспектора Гримма. Ему наконец разжевали смысл слова «вероятность» в математическом смысле, и инспектор в самом конце выступления сказал примерно так:

– Господа судьи, главный обвиняемый уже осужден верховным судом, – при этом инспектор воздел глаза к небу. – Осудить его судом человеческим не представляется возможным. В чем причина его грехопадения? Осужденный не дружил с вероятностью. Надеюсь, господа, вы знакомы с этим понятием? Ведь вся наша жизнь, господа, связана с этой проклятой вероятностью.

Последние слова инспектора потонули в дружных аплодисментах.

Примечания

1

Альфа-город (или глобальный город) – город, считающийся важным элементом мировой экономической системы.

2

Вундерлих (нем. wunderlich) – чудесный, особенный, редкостный.

3

Юнглинг (нем. Jüngling) – юноша.

4

Тиара – вид диадемы.