Бездна с мягкими стенами - Анна и Сергей Литвиновы Страница 66

13

Баженовка – вымышленная больница. Николай Баженов – русский психиатр, профессор.

14

Доротея Таннинг – американская художница, яркая представительница сюрреализма.

15

Мастхэв (от англ. must have – должен иметь) – совершенно необходимый предмет.

16

Оверпрайс (от англ. over priced – дорогостоящий) – что-то очень дорогое, переоцененное.

17

Мутизм – полное или частичное отсутствие речевого общения при сохраненной способности говорить и понимать речь.

18

Дислалия – недостаточное грамматическое оформление речи.

19

Фармазим – вымышленный препарат.

20

ПРЛ – пограничное расстройство личности. В психиатрии есть мнение, что этим заболеванием страдает каждый третий подросток.

21

Д. Лихейн, С. Фитцек – авторы книг «Остров проклятых» и «Пациент особой клиники» соответственно. Главный герой романа Д. Лихейна воображает себя судебным приставом и якобы проводит расследование, хотя на самом деле является пациентом психиатрической клиники. Похожая коллизия происходит с персонажем С. Фитцека.

22

Ролан Быков – знаменитый советский актер, сыгравший в экранизации гоголевской «Шинели» 1959 года режиссера Алексея Баталова «маленького человека» Акакия Акакиевича.

23

– Почему? – Технические неполадки (англ.).

24

– Продолжайте (англ.).

25

– Стоп. Пожалуйста, еще раз (англ.).

26

Образу жизни (лат.)

27

Шкала Занарини – один из основных тестов на определение пограничного расстройства личности.

28

СМИЛ – стандартизированный многофакторный метод исследования личности.

29

Тест Кеттела – тест, с помощью которого оценивают коммуникабельность, эмоциональную стабильность и самоконтроль.

30

Телесно-ориентированная психотерапия – психотерапевтический метод Вильгельма Райха. Помимо теории оргазма, автор высказывает и другие достаточно спорные идеи. Например, по так называемой концепции «мышечного панциря», согласно которой хроническое напряжение в плечах может быть следствием подавленного гнева, а зажатая челюсть – страха выразить себя.

31

Лондон – столица Великобритании (англ.). Те, кто уроки английского в школе игнорирует, запоминают обычно эту единственную фразу.