Роберт Харрис - Призрак Страница 67

50

Услуга за услугу (лат.).

51

Даунинг–стрит, 10 — резиденция и офис премьер–министра Великобритании.

52

Жорж Фейдо — французский драматург и писатель (8 декабря 1862–го — 5 июня 1921–го).

53

Чтобы поощрить других (франц.).

54

Термин Ouija является комбинацией французского oui и немецкого ja. Оба слова означают «да». Однако их сочетание произносится па английский манер — «уиджи». В своем современном виде «колдовская доска» возродилась в 1889 году, когда братья Уильям и Айзек Фалд из Балтимора продемонстрировали ее американской публике.