Как ты умрешь - Майк Омер Страница 75

23

Капитан Джек Спэрроу (Джек Воробей) — главный герой киносаги «Пираты Карибского моря».

24

Кружева королевы Анны — альтернативное название цветов дикой моркови.

25

Тхали — блюдо индийской кухни, на основе вареного риса и густого супа-пюре из чечевицы.

26

«Джулиус» — сорт американского светлого пива, производимого в штате Массачусетс.

27

WJMN — бостонская радиостанция, транслирующая преимущественно музыку в стилях хип-хоп и ар-н-би.

28

Название хита знаменитой американской певицы в стиле современного кантри Тейлор Свифт. «Это будет длиться вечно» — одна из строчек этой песни.

29

Это уже давно стало интернет-мемом — фраза из песни «Свободное место», которая на самом деле выглядит как «Got a long list of ex-lovers’» (У меня длинный список бывших любовников), в исполнении Тейлор звучит как «Got a list of Starbucks lovers’» (У меня есть список любителей «Старбакс»).

30

«Остин Пауэрс: Человек-загадка международного масштаба» — пародия на триллеры 1960-х гг. о Джеймсе Бонде.