Невольный свидетель - Таня Грант Страница 77

1

День мёртвых — праздник, посвящённый памяти умерших, который отмечается ежегодно 1 и 2 ноября в Мексике, Гватемале, Гондурасе и Сальвадоре. По поверью, в эти дни души умерших родственников посещают родной дом.

2

Здесь и далее — социальная сеть, запрещённая на территории Российской Федерации.

3

Ничего хорошего (исп.).

4

Мисс Пигги — персонаж кукольного шоу "Маппет-шоу", Большая Птица (Большая Жёлтая Птица) — персонаж детской телевизионной передачи "Улица Сезам".

5

Антигистаминный препарат.

6

Инцидент с Бритни Спирс произошёл у дома её бывшего супруга Кевина Федерлайна в феврале 2007 года. Певица тогда находилась в реабилитационной клинике. Федерлайн присматривал за двумя детьми. Спирс покинула клинику, чтобы встретиться с бывшим мужем, но, по имеющейся информации, в дом её не впустили. От злости Бритни набросилась с зонтиком на стоявшую неподалёку машину. Выходки певицы попали на плёнку.