Зверь в тени - Джесс Лури Страница 85

Когда мне нужно вдохновение не только для создания хорошего сюжета, но и для поиска специфических языковых форм для достижения особой выразительности и экспрессивности в моей прозе, я обращаюсь к лучшим из лучших. И при написании этой книги я подпитывалась творчеством Меган Эббот, С. А. Косби, Энн Райс, Дэниэла Вудрелла и Рэйчел Хаузэлл Холл, которым удается находить такие неожиданные, образные и «вкусные» речевые обороты, что мне хочется перечитывать их и наслаждаться снова и снова. Благодарю вас всех за талант, на свет которого мы слетаемся, как мотыльки.

И конечно же, моя любовь Зоуи и Ксандеру! Я упоминаю вас последними, но вы всегда были и будете для меня первыми. Я благодарна вам за то, что вы выбрали меня на роль вашей мамы на этом свете! Вы мое главное достижение в жизни!

1

В 7-й серии 1-го сезона подкаста «В темноте» показаны ошибки и промахи полицейских офиса шерифа округа Стернс в указанный период и позже, выявленные в результате тщательного изучения и сопоставления известных фактов (прим. автора).

2

Игра слов. Колд (с англ. cold) – холодный, Уинди (с англ. windy) – ветреный.