Темный остров - Дэниел Обри Страница 86

50

Co-op Food (англ.) – британская сеть супермаркетов и бренд, используемый для розничной торговли продуктами питания The Co-operative Group, одного из крупнейших в мире потребительских кооперативов.

51

Companies House (англ.) – исполнительное агентство правительства Великобритании, которое ведет реестр компаний и отвечает за регистрацию всех форм компаний в Соединенном Королевстве.

52

177,8 см.

53

Корневая папка (также корневой каталог) содержит все остальные папки на диске. Корневой папкой DVD– или CD-привода может быть D:\.

54

Кромлех эпохи неолита с несколькими поставленными вертикально камнями, расположенный на узком перешейке между озерами, называемом иногда «мостом Бродгара».

55

Глупыш – вид птиц из семейства буревестниковых. Название получил за свою доверчивость: глупыш почти не боится человека. Один из самых распространенных видов птиц открытого моря в северных широтах.

56

Шотландский праздник последнего дня в году. Празднование включает в себя факельные шествия, различные развлечения с огнем и длится два дня.

57

Английская пословица: «Если небо красно поутру, моряку не по нутру».

58

Имя на английском языке – Sean.