Персона - Максим Жирардо Страница 98

11

В Нью-Йорке холодно и идет снег. Нам требуется глобальное потепление (англ.).

12

Лузеры и ненавистники, я, конечно, извиняюсь, но мой Ай-Кью выше, чем у кого-либо другого, и вам это прекрасно известно. Пожалуйста, не будьте такими уязвимыми и не считайте себя идиотами, вашей вины в этом нет (англ.)

13

Поздравляю с #CincoDeMayo (с Днем Пятого мая. – Прим, пер!). Лучшие блюда с тако делают на грилях Трамп-Тауэра. Обожаю латиносов (англ!).

14

В дословном переводе Marche des Enfants-Rouges означает «рынок красных детей».

15

Моризо Берта (1841–1895) – французская художница, входившая в круг живописцев, впоследствии получивших известность под названием «импрессионисты».

16

Мерин Жак-Рене (1936–1979) – преступник, действовавший во Франции, Канаде и США с 1962 по 1979 год. Был объявлен «врагом Французского государства № 1» и убит полицией.

17

Фанхио Хуан Мануэль (1911–1995) – аргентинский автогонщик, пятикратный чемпион «Формулы-1».