Лоуренс Блок - Взломщик в шкафу Страница 34

2

Имеется в виду роман А. Кристи.

3

Найтингейл Флоренс (1820 — 1910) — самая знаменитая медицинская сестра в мире. В 1912 году Международный комитет Красного Креста учредил медаль ее имени.

4

Узкая спина (англ.).

5

Шутливое название Нью-Йорка.

6

Западная Луизиана была куплена США у Франции за 15 миллионов долларов в 1803 году.

7

Декоративный стиль, отличающийся яркими красками и геометрическими формами (20 — 30-е годы XX века).

8

как таковую (лат.).