Ипотека на Марсе - Дарья Донцова Страница 44

Примечания

1

 У Мафи отец – мопс, а мать – бигль. Мопс по-английски – pug, читается как «паг». А окончание названия породы «пагль» взято от «бигля». Порода сертифицирована в США.

2

 Петр Дмитриевич Боборыкин. (1836–1921 гг.) Самый плодовитый русский прозаик XIX века. Написал более ста романов и пьес. К сожалению, сейчас забытый. Интересный факт. У Петра Боборыкина есть роман «Василий Теркин», это рассказ о простом крестьянине, который благодаря своему уму и работоспособности, сумел подняться из нищеты. Неизвестно, читал ли А. Твардовский эту книгу Петра Боборыкина. Мне думается, что да, потому что Александр Трифонович создал поэму «Василий Теркин» – не самое частое сочетание имени и фамилии. Но это не плагиат. П. Боборыкин показал, как простой человек благодаря своему труду, никогда не унывая, достиг успеха, а у А. Твардовского Василий Теркин оказался в условиях советской страны и столь же успешно решал проблемы, не падая духом.

3

 Цитата из стихотворения «Песня о друге» В. Высоцкого.

4

 Начало стихотворения Константина Симонова «Жди меня», написанного в августе 1941 года. Посвящено актрисе Валентине Серовой.

5

 Смотрящий – криминальный авторитет, который решает разные вопросы и отвечает за все происходящее в вверенном ему уголовном коллективе.