Отдайте ее мне! - Ольга Авдеенко Страница 51

24

Армия спасения — международная христианская и благотворительная организация, основана в Англии в 1865-м году.

25

«Кларидж» — гостиница в аристократическом районе Лондона — Мейфэре, основана в 1812-м году.

26

Реальные усредненные данные, опубликованные в 1888-м году газетой «Пэлл Мэлл» на основании ежегодного рапорта комиссара полиции.

27

«Черная Мария» — конный закрытый полицейский фургон, по сути — охраняемая передвижная тюремная камера. Такие фургоны обычно были окрашены в черный или темно-синий цвет.

28

Департамент уголовных расследований Скотланд-Ярда переехал в новое здание на набережной Виктории спустя три года после описываемых событий.

29

«Вэнити Фэйр» — еженедельный журнал о моде, новостях жизни и театра, книжных новинках, сплетнях и т. п.; издавался в Великобритании. Наиболее известен благодаря сериям цветных карикатур на известных личностей и злободневные события. В настоящее время не издается.

30

Музей естественной истории был открыт в Лондоне в 1881-м году.

31

Генрик Юхан Ибсен — норвежский драматург, поэт и публицист. Патрисия имеет в виду пьесу «Кукольный дом», где поднимается тема положения женщины в обществе.

32

Лаймхаус — в описываемое время трущобный район Восточного Лондона, имевший дурную славу.

33

Сэр Реджинальд Хэнсон — реальное историческое лицо, в описываемое время — лорд-мэр, глава лондонского Сити.