Изменитель - Олег Анатольевич Шишкин Страница 61

51

Марка советских сигарет.

52

«Награ» – швейцарский монофонический магнитофон компании Kudelski SA, применявшийся для записи радиорепортажей.

53

Ныне это Театральный проезд, Охотный ряд и Моховая улица.

54

The Dangerous Summer – последняя книга Хемингуэя, написанная по заказу Life Magazine с октября 1959 по май 1960 года.

55

Аурелио Де Лаурентис (р. 1949) – итальянский кинопродюсер и владелец футбольных клубов «Наполи» и «Бари».

56

Сольный концерт для классической гитары и оркестра испанского композитора Хоакина Родригеса, премьера которого состоялась в 1940 году.

57

Избавь меня (лат.).

58

От исп. la tauromaquia – «борьба с быками».

59

Иван Дзержинский (1909–1978) – советский композитор, народный артист РСФСР (1977).

60

Долорес Ибаррури (1895–1989) – глава испанских коммунистов, долгое время жила в СССР в эмиграции.

61

Рамон Меркадер (1913–1978) – убийца Троцкого, Герой Советского Союза, сотрудник советских органов госбезопасности.

62

Святой Фирмин Амьенский (272–303) – испанский священномученик.

63

Ныне улица Никольская.

64

Условное название развалин одного из древних городов цивилизации майя в Мексике.

65

Древний город цивилизации майя на мексиканском полуострове Юкатан.

66

Быстро, быстро! (Фр.)

67

Гогенцоллерны – королевская династия, правившая в Пруссии, Германии и Румынии.

68

Храни меня, Господь (лат.).

69

Площадка в Гаване, где Фидель Кастро выступал на митингах.

70

«Древнее искусство Мексики» (исп.).