Клод Изнер - Полночь в Часовом тупике Страница 63

63

Вольтижировка — вид конного спорта с акробатическими упражнениями.

64

1 Режиссеры фильмов, соответственно, — Джеймс Стюарт Блэктон (США), Шибата Цунекиши (Япония), Джеймс Уильямсон (Великобритания), Фруктуос Хелаберт (Испания).

65

Агуардиенте — испанская водка.

66

Гратен — блюдо, запеченное в духовке до образования корочки.

67

Горгульи — фантастические животные.

68

Фризы — декоративные украшения собора.

69

Шпалеры — система решеток с вьющимися растениями.

70

Ригель — несущие элементы постройки.

71

Кипсек — альбом гравюр, рисунков, репродукций.

72

Вальполичелла — итальянское вино.

73

По-французски фраза «Президент еще в сознании?» (Le président a-t-il encore sa connaissance?) может быть понята как «Президент еще принимает свою знакомую?».

74

Юнион-Джек — флаг Великобритании.

75

Диплодок — род динозавра.