Arthur Conan Doyle - Английский язык с Шерлоком Холмсом. Собака Баскервилей Страница 106

proof [pru:f], channel [tʃænl], Huguenot [ˈhju:ɡǝˌnǝt]

"There were three possible courses. He might claim the property from South America, establish his identity before the British authorities there, and so obtain the fortune without ever coming to England at all; or he might adopt an elaborate disguise during the short time that he need be in London; or, again, he might furnish an accomplice with the proofs and papers, putting him in as heir, and retaining a claim upon some proportion of his income. We cannot doubt from what we know of him that he would have found some way out of the difficulty. And now, my dear Watson, we have had some weeks of severe work, and for one evening, I think, we may turn our thoughts into more pleasant channels. I have a box for 'Les Huguenots.' Have you heard the De Reszkes? Might I trouble you then to be ready in half an hour, and we can stop at Marcini's for a little dinner on the way?"

Примечания

1

Готтентоты — южноафриканские племена, жившие на территории близ мыса Доброй Надежды, ныне полностью исчезнувшие.

2

Jean de Reszke (1850-1925) — знаменитый французский тенор польского происхождения.