Доминик Сильвен - Когда людоед очнется Страница 53

17

Скажи мне, желтая луна,С кем теперь девушка моя? (англ.).

18

О желтая луна,Ты видела мою креолку?Скажи мне правду,Ты ведь моя союзница… (англ.).

19

У вас что, крыша поехала? (англ.).

20

Ты и я (англ.).

21

Хорошо! (англ.).

22

Жизнь, черт возьми, коротка (англ.).

23

Я с ума по тебе схожу (англ.).

24

То есть по воле императора Франции Наполеона Третьего, племянника Наполеона Великого, и архитектора Альфана.

25

Пошли отсюда (англ.).

26

Пойдем надерем пару задниц! (англ.).

27

Прямо сейчас! (англ.).

28

На помощь (англ.).

29

Катрина, ты сука (англ.).

30

Дважды повторенное нравится (лат.).

31

Перевод Б. Пастернака.

32

В любом случае (англ.).

33

Ты меня слышишь, мать твою? (англ.).