Эдриан Маккинти - Барометр падает Страница 28

— Мать твою!.. Но как же он тебя высчитал?!

— Не знаю! Он преследовал меня. Этот спец наверняка из форсайтовской группы. Какой-то русский маньяк-садист. И хорошо еще, что он мне только ребра переломал, спасибо ему, мог бы и убить. Говорил же я тебе, что-то в этом деле мне не нравится…

— Твою мать!

— Который час? Не знаю, сколько провалялся без сознания.

— Полтретьего, — ответил Шон.

— Недолго. Кого мы знаем в Баллимене? Кого-нибудь из фракции боевиков…

— Роки Макглинн, старый боевик из «Борцов за свободу Ольстера». Думаю, это как раз по его части, — сообщил Шон.

— Отлично, разыщи адрес Андерсонов и передай Роки, чтобы он отправлялся туда сейчас же. Думаю, псих еще не добрался до них. Если же добрался, нам кранты. Я буду там через двадцать минут.

— Да ты не сможешь из Каррика…

— Адрес скажешь мне по дороге, — оборвал его Киллиан.

— Н-да, круто мы влипли.

— А я тебе говорил, что с самого начала все было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Знаешь, можно было бы обратиться к легавым… Они там будут минут через десять и, если этот маньяк пытает людей, арестуют его.

— Киллиан, это в самом, понимаешь, в самом крайнем случае. Позволишь пилерам заняться делом — останешься без бабла.

— Это да. Хорошо, пока.

К бою!

На первый-второй рассчитайсь!

Киллиан положил трубку, натянул джемпер, джинсы и кроссовки. Схватил куртку и выбежал на улицу под сеющийся дождь. Сел в машину и повернул ключ.

Зазвенел телефон.

— Ну что?

— Киллиан, ты уверен, что справишься? Мэри поискала, похоже, мы действительно с маньяком связались.

В эту секунду тело Киллиана, от глаз до пяток, пронзила острая боль. Если бы он вел машину, обязательно сорвался в чертово озеро. Он выругался про себя и, не выдержав, застонал.

— Киллиан?

— Н-н-х-х…

— Киллиан?!!

— Я… в… порядке… — Он попытался расслабиться. Пусть боль пройдет…

— Киллиан, мне страшно за тебя! Это слишком круто для нас.

— Ничего, в самый раз. Короче, я отключаюсь. Разыщи мне адрес ее родителей. И подключай к делу Роки.

— Хорошо. Если ты настаиваешь…

Киллиан отключил телефон и отложил его в сторону.

Та-ак… Баллимена… Баллимена…

Сначала по Белтой-роуд, потом свернуть на трассу А-36. Двадцать миль однорядных проселков через болота и холмы… Нет, если честно, двадцать пять.

Киллиан включил фары, нашел «Классик-FM» и поехал прочь. Возможно, в машине еще оставался жучок русского, но Киллиану было уже наплевать.

Когда он проехал мили две по унылой дороге, позвонил Шон.

— Короче, вот адрес: Слемиш-Вью-лейн, Карналбана-Шеддингс, дом номер три.

— Где это?

— Рядом с Брушеном. Введи в навигатор.

— Ладно, даже отдаленно не представляю, где это.

— Роки уже в пути. Пообещал ему тысячу.

— Скажи ему, пусть смотрит в оба. Его противник не новичок.

— Ты же знаешь Роки. Он справится.

— Я тоже так думал, пока Иван меня не покалечил.

— Что за мрачные мысли? А может, плюнем и позволим парню закончить дело, раз он так рвется?

— Ты издеваешься? Коултер нанял меня. Именно я ужинал с ним и его женой. Именно я ради этого летал в гребаный Гонконг. Это мое задание. Я с этим бритоголовым такое сделаю, что он еще горько пожалеет, что мамаша-потаскуха его на свет родила, а не сделала аборт! — Киллиан отключил телефон и радио, открыл окно.

С озера Ларн на болота веяло сырым и спертым воздухом. Дождь прекратился, и над плато Антрим повисла мелкая теплая морось.

Вдалеке Киллиан заметил машину. Бритоголовый?

Разогнав «фиесту» и проскочив деревеньку Глено, Киллиан проехал мимо машины, но это оказался «воксхолл-астра», а не «рейнджровер».

Опять телефон.

— Плохие новости?

— Других-то нету, — мрачно отозвался Шон.

— Хорошо, что на этот раз?

— Роки не может найти дом. Говорит, что это где-то у черта на рогах в глубине медвежьего угла рядом со Слемишем.

— Черт! Пусть продолжает искать.

— Твой навигатор не показывает?

— Еще не включал его, ждал, пока доберусь до Брушена, — сказал Киллиан.

— Ну хорошо, кто-нибудь из вас найдет. Сам-то ты где? Далеко?

— Выжимаю все возможное из машины, на полной скорости еду по А-36.

— Долго?

— Минут пятнадцать.

— А парень когда выехал?

— Часа три назад, наверное…

— Твою мать! Кому звонить? Тому? — спросил Шон.

— Черта с два! Может, это его человек…

— Что же делать?

— Передай Роки, чтобы он высматривал большой белый «рейнджровер» — такую крупную грохочущую хрень. Не заметить невозможно, — ответил Киллиан.

— Ладно. За дорогой следи, смотри не разбейся!

— Не разобьюсь.

С гор опять надуло дождь, и Киллиану пришлось включить дворники. Он ткнул в кнопку — «Радио Скотланд» транслировало концерт аккордеона с оркестром, другие станции не ловились.

Когда телефон зазвонил снова, Киллиан выключил магнитолу:

— Дозвонился до Роки?

— Да, — ответил Шон. — В свете открывшихся обстоятельств он требует уже две тысячи.

— Обдирала чертов… И что ты ему ответил?

— А что я мог ему ответить?

— Хороший человек… Рассказывай.

— Он нашел дом. Роки был прав, настоящий медвежий угол, по проселку прямо в никуда.

— Это плохо… никаких свидетелей.

— Дальше еще хуже.

— Не томи!

— Психопат уже там.

— Откуда Роки знает?

— Он видит джип, «рейнджровер».

— Проклятье! Пока! Передай Роки, пусть мне позвонит.

— Хорошо.

Через несколько секунд раздался звонок.

— Это Роки. Киллиан, это ты?

— А ты кому звонишь?

— Ты же вроде отошел от дел? Говорят, в колледже учишься?

— Тебя неверно информировали. Рассказывай, что там.

— Вижу машину того парня.

— Ты в доме? — забеспокоился Киллиан.

— Я похож на ненормального? Довольно далеко от дома, — доложил Роки.

— Это хорошо. Так… в доме свет горит?

— Нет.

— Парень в машине?

— Не думаю.

— Хм-м…

— Вот что, я сейчас попробую подобраться поближе и осмотреться. Перезвоню, — сообщил Роки.

— Подожди! Рок, не выключай телефон. Пойдешь на разведку, понял? Ничего не делай, пока я не доберусь туда, ясно? — чуть не кричал Киллиан.

— Да понял я.

— И займись чем-нибудь полезным. Запиши номер машины, проверь ее… Но, черт побери, будь осторожен. Наш объект — тот еще отморозок. Береги себя.

— Ты за кого меня принимаешь? За придурка? — огрызнулся Роки.

— Роки, я серьезно…

— Ладно, ладно, будь по-твоему. Значит, разведать обстановку, а потом? Проникнуть в дом?

— Нет, ни в коем случае! Жди меня. Если он уедет, следуй за ним на приличном расстоянии, я встречу тебя на дороге, хорошо?

— Все понял.

— Повторяю, действуй осторожно. Мне от этого типа уже крепко досталось. Буду через десять минут, — пообещал Киллиан.

— Договорились, приятель. Я сама осторожность и бдительность.

Киллиан подъехал к Баллимене, не встретив по пути ни одной машины. Баллимена, средоточие шотландской диаспоры, — самый консервативный город в округе. К полуночи все добрые пресвитериане давно уже спят. В час ночи можно пройти по главной улице голышом, дуя в трубу, и ни одна занавеска даже не дрогнет.

Единственными людьми, которые его заметили, были двое наркодилеров, спорящих о падении цен на недвижимость, краденые машины и чистый героин.

Киллиан ввел в навигатор указанный ему адрес и, следуя голосовым указаниям, проехал через Брушен на скорости 105 миль в час в сторону отметки на карте, где, казалось бы, вообще ничего не было — только зеленая пустота и пунктирные линии вместо дорог.

Взгляд в ветровое стекло подтверждал это: крутые холмы, овцеводческие фермы и коттеджи, заброшенные еще со времен Великого голода, — вот и все. В лунном свете можно было увидеть призрачные очертания горы Слемиш. Святой Патрик семь лет был рабом в Слемише, а среди пейви это место считалось несчастливым, населенным привидениями и призраками. Киллиан, который так и не избавился от суеверий, усвоенных в детстве, поежился.

Навигатор голосом Кэтрин Зеты-Джонс настойчиво повторял: «Вы подъезжаете к месту назначения… вы подъезжаете к месту назначения… вы подъезжаете…»

Киллиан удивленно уставился в темноту. Неужели приехал?

У него мелькнула мысль, а что, если он неправильно запрограммировал навигатор? Вдруг Киллиан разглядел невдалеке машину. И это был не белый «рейнджровер».

Он включил фары на полную мощность.

Действительно, серый «рено-эспас», большая семейная машина.

«Роки», — произнес про себя Киллиан.

Он занервничал.

Позвонил Шону.

— Шон, тебе Роки не перезванивал?

— Нет, я думал, он будет с тобой держать связь.