И всюду кровь - Эллиот Харпер Страница 106

31

Scorpions. Rock You Like A Hurricane (1984).

32

Мать вашу (исп.).

33

Мексиканская полая игрушка, изготовленная из папье-маше или легкой оберточной бумаги с орнаментом и украшениями.

34

Вымышленный персонаж комиксов издательства DC Comics – репортер и главный редактор газеты Daily Planet.

35

Bloomingdale's Inc. – американская сеть универмагов.

36

Путешественник с рюкзаком (англ. backpacker), не пользующийся услугами турфирм.

37

Несуществующий магазин одежды. Аналог другого известного сетевого бренда.

38

Бэкпэкеры, работающие удаленно, имеющие возможность перемещаться по миру.

39

Colibri of London – международный бренд, выпускающий зажигалки на основе передовых технологий и с использованием дорогих отделочных материалов.

40

Также известен как допрос с пристрастием, при котором используется физическое, эмоциональное или психологическое давление на допрашиваемого.

41

О боже! (исп.)

42

Черт возьми! (исп.)

43

Сука! (груб. исп.)

44

Крупнейшая в мире сеть оптовой и розничной торговли, действующая под торговой маркой Walmart.

45

Kaleo. No Good (2015).

46

ZZ Top – La Grange (1999, Remaster).