Боб Джадд - Финикс. Трасса смерти Страница 27

— Я весь внимание.

— Не стройте из себя умника. Ответьте мне на такой вопрос: считаете ли вы, что жизнь становится легче и лучше?

— Нет, — ответил я, усаживаясь удобнее в седле, — насколько я могу судить со своей колокольни.

Кавана поднялся со своего кресла и принялся ходить по комнате, опустив голову.

— Чем более жестоким становится мир, Эверс, тем больше люди нуждаются в отдыхе. Должно быть такое место, где можно расслабиться, повеселиться, поправить нервишки и обновить свою душу. Я говорю об элементарных удовольствиях — погреть спину на солнце, искупаться в родниковой воде, подышать чистым воздухом. Человек отдыхает, набирается сил и чувствует себя способным вновь вернуться в этот бурный водоворот, который большинство людей называет жизнью. Я имею в виду не просто отдых — я говорю о Воз-Рождении.

— Воз-Рождение, — повторил я за ним.

— Именно так. Звучит как «возрождение», но состоит из двух слов, Эверс. Вы, вероятно, знаете, что Финикс получил свое название от имени птицы Феникс. Здесь был индейский город, в котором проживало шестьдесят, а может быть, даже сто тысяч человек. За пятнадцать столетий до Рождества Христова все жители города внезапно исчезли, никто не знает, куда они подевались. Город пустовал вплоть до 1867 года, пока некий изыскатель по имени Свиллинг, выбираясь из канавы, в которую свалился, не воскликнул: «Погоди, да ведь это совсем не канава, а канал, здесь когда-то был город!» Он нанял бригаду землекопов, откопал каналы, и город возник вновь. Вос-Создание, возрождение. Вся история Финикса — Воз-Рождение, и его будущее также — в Воз-Рождении. Я имею в виду Новый век, будущее десятилетие. Я хочу, чтобы Финикс превратился в новый мировой центр умственного, физического и духовного Воз-Рождения. Люди будут приезжать сюда, чтобы освежиться, восстановить здоровье и снова почувствовать себя возрожденными. Извините, я возьму себе еще пива. Вы не хотите?

Я поблагодарил его и отказался. Он взял бутылку из большого холодильника, который стоял рядом с книжной полкой.

— В нынешнем году в Финикс приедет миллион отдыхающих, и я уверен, что это только первая волна. Я собираюсь превратить этот город в богатейший курорт на свете. Лас-Вегас по сравнению с Финиксом будет казаться маленьким захолустным городишкой. — Он, размечтавшись, закрыл глаза. — Одни строят дома, другие — создают компании, а я же построю такой город, какого еще не видел свет. Вы говорите о клочке пустыни, который когда-то принадлежал вашей матери? Вот вам только один пример. Какой самый большой гоночный трек в мире? «Индианаполис-500». Я люблю гонки, и мне всегда нравился «Инди», но ведь этот трек построен в 1909 году, и тогда самые быстроходные машины состязались на нем. Но теперь там существует миллион ограничений и правил, которые предписывают, что можно и чего нельзя делать там на машинах. И это Америка! Боже мой, если даже не самый сильный современный двигатель, невзирая на все эти ограничения, может тянуть там автомобиль со скоростью двести тридцать миль в час, подумайте, чего можно добиться, если снять все эти ограничения. Пусть машины развивают полную мощность. Пусть на треке гоняют любые автомобили. Такова Америка — здесь нужно мыслить широко. Я имею в виду настоящее зрелище, подлинный спорт. Представьте себе, что мы построим трек длиной в пять миль, и пусть машины мчатся со скоростью триста миль в час. Представляете — четыре гоночных автомобиля в ряд выходят на поворот со скоростью триста миль в час? Это опасно? Да, клянусь Богом, опасно! Вы думаете, можно исключить опасность на автомобильных гонках? Никогда в жизни, черт побери. Это необходимая часть этого волнующего зрелища. Вот вы, гонщик, скажите мне — вас когда-нибудь останавливала опасность? Да никогда в жизни!

— Она останавливала меня сплошь и рядом.

— Мы построим самый большой и самый быстроходный трек в мире. Потом мы соорудим в центре города большой ипподром, по сравнению с которым ипподром Черчилля будет выглядеть как площадка для собачьих бегов. Финикс станет местом конференций для всего нового мира. Он превратится в образцовый город, не заражающий окружающую среду, без преступности и всех прочих бедствий, свойственных промышленным городам. У нас будут развиты банковское дело, финансы, страхование, система законодательства, строительная промышленность — все, что нужно для строительства и развития мирового Ре-Креационного центра, уже сейчас я строю здания, в которых будут размещаться эти отрасли.

— Я уже видел их, — сказал я, — и они пустуют.

— Разумеется, если вы хотите перейти через реку, а нет моста, вам придется перебраться через нее. Возьмем яркий пример — я готов хоть сейчас приступить к созданию команды Финикса «Формулы-1». Давайте покажем всему миру, что мы занимаем позиции мирового класса в области высоких технологий. Докажем, что Финикс — город, город, специально предназначенный для восстановления Тела и Духа. Что вы думаете об этом?

— Я думаю, что построить город, может быть, даже проще, чем создать сильную команду «Формулы-1».

— А в чем трудности?

— Создание команды «Формулы-1» — одна сплошная проблема. Гоночные машины капризны. Они требуют постоянного тщательного обслуживания бригадами специалистов по аэродинамике, электрическому оборудованию, компьютерным установкам. Гонщики гоняют на машинах и врезаются в ограждения. Двигатели стоят от семидесяти до ста пятидесяти тысяч долларов и продаются без гарантии. Команда «Формулы-1» будет проедать миллион долларов в неделю, если вы хотите быть на конкурентном уровне, и два миллиона в неделю, если вы всерьез хотите выиграть гонки. Потребуются водители-гонщики; если меня считать непокладистым, упрямым и эгоистичным сукиным сыном, то я еще ангел по сравнению с большинством из них. Команде «Формулы-1» потребуется поддержка спонсоров со стороны нескольких международных корпораций и содействие крупнейших автомобильных предприятий — таких, как «Рено», «Форд», «Фалькон» или «Хонда». Я уже не говорю о потребности в аэродинамических трубах, автоклавах и системах информации. В общем, по-моему, вы получили бы больше удовольствия, если бы сложили ваши деньги в большую кучу и подожгли их. Кроме того, вся автомобильная технология, за исключением производства шин, находится в Европе и Японии, так что вам пришлось бы команду Финикса базировать в Европе.

Кавана поднял руку, чтобы остановить меня.

— Позвольте мне высказать некоторые соображения. Если речь идет о сотнях миллионов долларов, для меня это значительная сумма. Тот, кто вкладывает в дело пятьдесят — сто миллионов долларов, — всегда надеется со временем заработать еще столько же. Поправьте меня, если я ошибаюсь, но я сумел сам сделать себе состояние. Думаю, что и «Вильямс» и «Мак-Ларен» получают чертовски неплохой доход. Так что, Эверс, деньги не проблема. Составьте смету, и мы можем начать это дело. Я прекрасно понимаю, что основная технология не здесь. Но, черт возьми, может же автомобильная корпорация «Инди» собирать свои машины в Англии. Конечно, возможны небольшие заминки, но, надеюсь, мы их преодолеем и приобретем необходимый опыт. Думаю, мы сможем добиться победы. Видите ли, сначала я говорил о том, чтобы создать команду под названием «Дэрвол» просто для участия в гонках. Но теперь я намерен выиграть мировой чемпионат и добьюсь этого с командой Финикса на «Формуле-1». Я прекрасно понимаю, что это нереально сделать за один сезон. Да, придется поискать за рубежом таланты и технологии. Это потребует времени и денег, но это пригодится и для того, чтобы перестроить Финикс и создать здесь мировой рекреационный центр, привлечь сюда будущих диснеев, чтобы они развернули здесь свой бизнес и создали нам репутацию. Сынок, вы должны когда-то начать, и сейчас самое подходящее время. Если вы не захотите, я смогу без труда найти среди участников гонок «Формулы-1» кого-нибудь другого. Бог мой, если вы правильно возьметесь за дело, то со временем заработаете столько денег, что сумеете десять раз выкупить свою землю.

— Я понял так, что вы хотите выстроить на этой земле самый большой и самый быстрый трек.

— А разве это не блестящая идея? Почему бы и вам не принять участие в этом деле? Вы, европейцы, живете в маленьких странах и не умеете широко мыслить.

— Ну, конечно, если брать в расчет Цезаря, Александра Македонского, Наполеона, Гитлера…

— Да, согласен. Не одна Америка порождает одержимых манией величия. Но я не собираюсь править миром, просто хочу, чтобы наш город начал работать. И создание здесь рекреационного центра сулит большие деньги; это обеспечит занятость. И сделает людей счастливыми. Обратитесь к истории и скажите, когда еще так мир нуждался в Рекреации? В какие еще времена людям было так необходимо оглядеться и поразмышлять над тем, что надо сделать, чтобы прекратить пожирать самих себя и свою планету?