Ян Гийу - Террорист-демократ Страница 73

На следующий день, когда были вызваны французские переводчики, досадное недоразумение обнаружилось.

В то же время Нэслюнд написал длинную рекомендацию Главнокомандующему, мотивируя перевод капитана Карла Густава Гильберта Хамильтона на новую должность в государственной службе, которая бы наилучшим образом соответствовала его способностям. И этот перевод состоялся. После служебного отпуска Хамильтон должен был занять свое новое место в штабе обороны.

Майору Алену Детурею посмертно было присвоено звание подполковника и выдан орден Почетного легиона. Он был похоронен с военными почестями. История его смерти не стала достоянием средств массовой информации, но в связи с ней долгое время существовала напряженность в отношениях между западногерманской и французской разведками.

За два часа до нанесения удара по Петерштрассе "девятка", исходя из результатов внешних наблюдений, рассчитывала застать там четверых террористов. Но их там было обнаружено только трое, из них двое арестовано, а один убит при попытке к бегству. Значит, одного недоставало, и хуже всего - неизвестно, кого именно.

Оставался и еще один тревожный момент: не были обнаружены два советских РПГ-18 и четыре снаряда к ним.

Впрочем, можно сказать определенно, что, во-первых, рано или поздно станет ясно, в каком направлении уплыли ракеты.

А во-вторых, общественность никогда не должна узнать, что, несмотря на совместные усилия шведской, западногерманской и французской разведок и служб безопасности, это страшное оружие осталось в руках европейских террористов.

Примечания

1

Осторожно! Преступники вооружены (нем.).

2

Ложа (нем).

3

Французская разведка.

4

Дословно: последнее убийство (англ).

5

Не преследовать, займитесь ранеными! (нем).

6

Западногерманская газета.

7

Взрывное противотанковое устройство (англ.).

8

Взрывное устройство двойного действия (англ).

9

Извините, никаких комментариев (англ).

10

Длинная накидка, иногда с капюшоном, обычно надеваемая женщинами в мечети.

11

Американский актер.

12

Германская коммунистическая партия.

13

Африканская ядовитая змея.

14

Окончательное решение (нем).