Питер Джеймс - Мертвое время Страница 79

©Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес

Примечания

1

Синдром «детского мозга» — предполагаемый синдром у беременных и только что родивших женщин. Считается, что мозг у них концентрируется в первую очередь на потребностях ребенка, что ведет к забывчивости, рассеянности и кратковременной потере памяти. (Здесь и далее примеч. пер.)

2

Спиди Гонсалес — «Самая быстрая мышь во всей Мексике», мультипликационный персонаж из серии Looney Tunes.

3

Шекспир У. Гамлет. Пер. М. Лозинского.

4

Шекспир У. Гамлет. Пер. М. Лозинского.

5

«Черный понедельник» — 19 октября 1987 года, когда произошло резкое падение фондовой конъюнктуры, ознаменовавшее биржевой крах.

6

Серендипити — инстинктивная (интуитивная) прозорливость; термин, обозначающий способность делать глубокие выводы из случайных наблюдений, благодаря чему находить то, чего не искал намеренно.

7

Нечто неопределенное, неуловимое, трудно выразимое словами (фр.).