Томаш Ржезач - Пациент доктора Паарелбакка Страница 30

Опять голос Берки:

— Но ведь это будет двойное убийство. На это я не пойду.

— Ну что ж, в таком случае вашей службе безопасности станет известно, что вы через посредство одного посольства, вам, кстати, известно, какого именно, передавали служебные материалы и вообще различного рода информацию для «Свободной Европы», а также и то, что ш. т, при том же посредстве, передали сведения о визите госпожи Шульцовой в министерство внутренних дел… — воспроизводила голос доктора Рика лента звукозаписи.

Архитектор Берка в конце концов сдался.

— Я уезжаю послезавтра. В среду. Через неделю, то есть опять-таки в среду, вы должны осуществить эту акцию. О результатах сообщите обычным способом, — отдавал распоряжения Рик. — Деньги также получите обычным способом.

* * *

— Добрый вечер! — поздоровался я с ним по-английски и добавил: — Хороша наша Прага, не правда ли?

Он смотрел на меня так, словно в номере отеля появилось привидение. Вацлава Плихту он в этот момент вообще не заметил.

— Господин доктор Рик, или господин Симпсон, или господин Дальтон Момсей, как будет угодно, итак, вы проиграли. Полагаю, вы последуете за нами и не станете создавать ненужных осложнений, ссылаясь на свое иностранное подданство и тому подобные глупости.

Рик опустил голову.

Мы спустились вниз и вышли из отеля. Доктор Рик вдруг вспомнил, что не захватил с собой плащ.

— Думаю, он понадобится вам не скоро, — успокоил я его.

Примечания

1

Pacient Dr. Paarelbacka © 1980, Tomas Rezac.

2

Продукция фирмы "Кнорр" (ФРГ), изготовляющей пользующиеся популярностью порошковые супы и бульоны

3

Чехословацкий самолетостроительный завод