Сара Шепард - Невероятные Страница 3

Каждая из них выглянула из своего окна на спокойные, опустевшие улицы Розвуда. Облака рассеялись, и были видны все звезды. Тротуар блестел от дождя. Ханна посмотрела на дорогу — там была только машина её мамы. Её отец переехал. Эмили посмотрела на свой задний двор и лес за ним. Она никогда не ходила в тот лес, — она слышала, что там обитают  привидения. Ария слышала звуки из спальни родителей, думая, что она тоже встали, — или, возможно, они снова ругались и ещё не засыпали. Спенсер пристально вглядывалась в заднюю дверь ДиЛаурентис, потом в огромную яму для фундамента беседки во дворе, которую рыли рабочие. Дождь превратил вскопанную землю в грязь. Спенсер подумала про все, что раздражало её в жизни. Потом она подумала обо всем, что она хотела иметь в своей жизни и о том, что хотела бы изменить.

Спенсер подошла к кровати, нашла под ней свой красный фонарик и посветила им в окно Эли. Одна, две, три вспышки. Это был их с Эли секретный код, который означал, что она хочет выйти и поговорить лично. Она думала, что видела белокурую голову Эли, сидящей на кровати, но Эли не посветила в ответ.

Все четверо легли в свои постели, говоря себе, что это чувство ничего не значит, что им надо было поспать. Через двадцать четыре часа они будут на своей ночёвке в честь окончания седьмого класса. Это будет первая ночь лета. Лета, которое всё изменит.

Как же они были правы.

Дзен могущественнее меча

Ария Монтгомери проснулась в полудреме. Это было воскресное утро, и она свернулась на синем виниловом стуле в зале ожидания Розвудской Мемориальной больнице. Все вокруг — родители Ханны, офицер Уилден, лучшая подруга Ханны Мона и Лукас Битти, мальчик из её класса в Розвуд Дей, который, похоже, только что пришел, — смотрели на неё.

— Я что-то пропустила? — прохрипела Ария. Ее голова была как-будто напичкана зефиром "Пипс". Когда она посмотрела на часы, висящие над входом зала ожидания, она увидела, что было всего лишь восемь тридцать. Она была в отключке только 15 минут.

Лукас сел рядом с ней и взял экземпляр журнала "Медицинское Назначение Сегодня". Согласно обложке, в этом номере были самые последние модели калоприемников. Кто положил медицинские журналы в больничную комнату ожидания? — Я только что пришел, — ответил он. — Я слышал об аварии в утренних новостях. Ты видела Ханну?

Ария покачала головой. — Нас все еще не пускают к ней.

Оба с мрачным видом замолчали. Ария осмотрела остальных. На миссис Марин был мятый серый кашемировый свитер и замечательно сидящие искусственно состаренные джинсы. Она ругалась в свою маленькую моторолу несмотря на то, что медсестры сказали, что здесь нельзя использовать мобильные телефоны. Офицер Уилден сидел рядом с ней, его куртка была расстегнута до середины груди, и под ней виднелась заношенная белая футболка. Отец Ханны развалился в кресле возле огромных дверей реанимации, покачивая левой ногой. В бледно-розовом спортивном костюме Juicy и шлепанцах Мона смотрелась нетипично растрепанной, её лицо опухло от слез. Когда Мона подняла глаза и увидела Лукаса, она окинула его раздражённым взглядом, как бы говоря: "Это только для близких друзей и семьи. Что ты здесь делаешь?" Ария не могла никого винить за вспыльчивость. Она была здесь с 3 утра, после того как скорая приехала к стоянке школы и, осмотрев Ханну, увезла ее в больницу. Мона и другие прибыли утром из различных мест, когда новости начали распространяться. Последним, что сказали врачи, было то, что Ханна переведена в отделение интенсивной терапии. Но это было три часа назад.

Ария прокручивала ужасные подробности предыдущей ночи. Ханна крикнула, что она знает, кто такой "Э", дьявольский посланник, который насмехался над Ханной, Арией, Эмили и Спенсер последний месяц. Ханна не хотела раскрывать какие-либо подробности по телефону, поэтому она попросила Арию и Эмили встретится в Розвуд Дей на качелях, в их старом особом месте. Эмили и Ария прибыли как раз вовремя, чтобы увидеть, как черный внедорожник сбил Ханну и уехал. Когда приехали парамедики, надели цервикальный воротник на шею Ханне, осторожно подняли ее на носилках и занесли в машину скорой помощи, Ария почувствовала онемение. Когда она сильно себя ущипнула, ей стало лучше.

Ханна была всё еще жива… но еле-еле. У нее были повреждения внутренних органов, перелом руки и ушибы по всему телу. Авария вызвала черепно-мозговую травму, и теперь она была в коме.

Ария закрыла глаза, готовая снова расплакаться. Самой немыслимой вещью во всем этом было сообщение, которое Ария и Эмили получили после несчастного случая. "Она слишком много знала". Это было от Э. А это значит… Э знала, что Ханна знала. Также, как знала все остальное — все их тайны, то, что в действительности это Эли, Ария, Спенсер, Эмили и Ханна ослепили Дженну Кавано, а не ее сводный брат Тоби. Э, вероятно, даже знала правду о том, кто убил Эли.

Лукас похлопал Арии по руке. — Ты же была там, когда Ханну сбил автомобиль, да? Ты видела, кто это сделал?

Ария не очень хорошо знала Лукаса. Он был одним из тех людей, которые любили школьные мероприятиях и клубы, в то время как Ария была аутсайдером, далеким от всех вещей, которыми увлекались ее сверстники. Она не знала, что его связывает с Ханной, но казалось трогательным, что он был здесь. — Было слишком темно, — пробормотала она.

— И ты не знаешь, кто бы это мог быть?

Ария прикусила нижнюю губу. Уилден и несколько других полицейских Розвуда показались сразу после того, как девочки получили сообщение от Э. Когда Уилден спросил девочек, что произошло, все они утверждали, что они не видели лицо водителя внедорожника. И они клялись снова и снова, что это, должно быть, несчастный случай — они не знали, зачем кто-нибудь сделал бы это намеренно. Может быть, было неправильно не сообщать эту информацию полиции, но все они боялись того, что Э припасла для остальных, если они скажут правду.

Э предупреждала их не рассказывать и раньше, и Ария и Эмили уже были наказаны за игнорирование этих угроз. Э послала матери Арии, Элле, письмо, рассказывающее, что у отца Ария был роман с одной из его студенток, и разоблачила Арию, державшую в секрете тайну отца. Потом Э рассказала всей школе, что Эмили встречалась с Майей, девушкой, которая переехала в старый дом Эли. Ария посмотрел на Лукаса и молча покачала головой.

Дверь отделения интенсивной терапии распахнулись и доктор Гист вошел в зал ожидания.

С пронизывающими серыми глазами, кривым носом и стогом белых волос он был немножко похож на Гельмута, германского хозяина старого дома семьи Арии, который они арендовали в Рейкьявике в Исландии.

Доктор Гейст одарил всех тем же оценивающим взглядом, что и Гельмут Майка, брата Арии, когда обнаружил, что тот держал своего тарантула Дидди в пустом терракотовом горшке, который Гельмут использовал для выращивания тюльпанов.

Родители Ханны нервно встали и подошли к врачу.

— Ваша дочь все еще без сознания, — сказал спокойно Доктор Гитс.

— Почти ничего не изменилось.

Мы загипсовали ее сломанную руку и сейчас проверяем степень повреждения её внутренних органов.

— Когда мы сможем увидеть ее? -

спросил мистер Марин.

— Скоро, — сказал доктор Гист.

— Но она все еще в очень критическом состоянии.

Он повернулся, чтобы уйти, но мистер Марин схватил его за руку.

— Когда она очнётся?

Доктор Гейст покопался в своей папке.

— У неё опухоль мозга, так что нам трудно предсказать степень повреждения на данный момент.

Она может либо сразу проснуться, либо могут быть осложнения.

— Осложнения? — миссис Мэрин побледнела.

— Я слышал, что люди, которые находятся в коме, имеют меньше шансов выбраться из неё после определенного количества времени, — нервно сказал Мистер Марин.

— Это правда?

Доктор Гейтс потер руки о свой синий халат.

— Да, это правда, но давайте не будем забегать вперед, хорошо?

Шепот прошел по комнате.

Мона снова заплакала.

Ария хотела позвонить Эмили… но Эмили была на самолете на пути в Де-Мойн в Айове, причину она не объяснила — только то, что Э сделала что-то, чтобы отправить ее туда.

Потом была Спенсер.

Перед тем, как Ханна позвонила с новостями, Ария сложила вместе некоторые угрожающие факты о Спенсер… И когда Ария увидела ее, прячущуюся в лесу, дерганую, как дикое животное, сразу после того, как внедорожник сбил Ханну, это только подтвердило ее худшие опасения.

Миссис Мэрин взяла свою огромную коричневую кожаную сумку с пола, прерывая размышления Арии.

— Я собираюсь пойти выпить немного кофе, — тихо сказала мама Ханны своему бывшему мужу.

Потом она поцеловала в щеку офицера Уилдена, — до сегодняшнего вечера Ария не знала, что между ними что-то было, — и исчезла в лифте.