Б.У.Л. Нортон - Конвой Страница 46

12

Байкер — велосипедист (амер.).

13

Четвертак — монета в 25 центов.

14

Кокэс — амер. caucus — закрытое собрание партийных лидеров для предварительного обсуждения политических и организационных вопросов.

15

Смоки — полицейский, коп-патрульный (амер. слэнг).

16

Перкашн — англ. persucion — инструменты типа барабанов: коубэлл, там-там, цимбалы, конги.

17

Грэйхаунд — рейсовый автобус между городами.

18

Ангельская пыль — общеё название наркотиков РСР.

19

Пикчер-тэйкер (picture-taker) — выражение патрульных полицейских. Обозначает использование радара.

20

Тонэлав — англ. Tonalove — грузовая любовь.

21

Кид — парень (амер. kid).

22

Быстро, без промедления (исп. — амер. разг.).