Стивен Лезер - Танго Один Страница 53

Хэтуэй в третий раз прочитал рапорт Кристины Лей. Говоря честно, он сначала сомневался, что ее работа стриптизершей даст результат. Тем не менее она не только встретилась с Донованом, но и завязала с ним личные отношения. Если Кристина правильно поведет себя, то сможет сблизиться с ним, сломать его оборону. Все, что ей нужно делать, — не спешить.

Хэтуэй отправил ей поздравления и предостерег от необдуманных поступков, которые могут спугнуть Танго Один. Донован всегда был охотником, ему нравилось добиваться женщин; ей придется подыгрывать.

Отправив письмо Кристине, Хэтуэй заметил, что пришло еще одно сообщение, кликнул по иконке-конверту и открыл почту от Фуллертона. Он просмотрел рапорт Джеми. Настроение здорово поднялось: его план осуществляется. Наконец все собрано воедино. Не только Кристина познакомилась с Донованом, но и Фуллертон завязал с ним дружбу. Достаточно близкую, чтобы навредить.

На столе рядом с компьютером лежали черно-белые фотографии, сделанные у стрип-клуба. Фуллертон в письме указывал, куда собирается отвезти Донована, поэтому «наружка» была на месте задолго до того, как там появился «поршe». Здесь же валялись фотографии, запечатлевшие приезд фуллертона и Донована и его отъезд в голубом «эм-джи-би». Донована от клуба должны были вести две машины, однако они упустили спортивный автомобиль у светофора. Впрочем, не важно. В своем рапорте Кристина в деталях описывала, что произошло тем вечером.

Теперь у Хэтуэя была вся цепь: Донован, Карлос Родригес и Рики Джордан — главный распространитель сильных наркотиков в Шотландии. Плюс намеки на то, что они перевозят наркотики в «фольксвагенах-жуках». Правда, Фуллертон слышал только обрывки разговора, отдельные фразы.

Пошарив по Интернету, Хэтуэй через несколько минут выяснил: единственным местом, где все еще производили эти автомобили, была Мексика. А Карлос Родригес большинство наркотиков провозил через Мексику. Хэтуэй улыбнулся. «Жуки» нашпигованы героином и кокаином.

У Хэтуэя меньше часа ушло на то, чтобы узнать: корабль с шестьюдесятью новыми «фольксвагенами-жуками» направляется в Феликстоу. Читая информацию, он грыз ногти. Потом опять просмотрел рапорт Фуллертона. Что-то случилось. И похоже, Донован в этой сделке отошел на задний план. Джордан напрямую работал с картелем Родригеса, хотя у Фуллертона сложилось впечатление, что сделку подготовил Донован. Плюс два миллиона фунтов из денег Донована, которые Фуллертон передал Хесусу Родригесу.

Кусочки мозаики начали складываться в единое целое. Мозг Хэтуэя бешено заработал. Он попытался расслабиться и позволить мозгу самому сделать выводы. Внезапно его осенило. Донована кинули. Может, на деньги, как раз предназначенные для оплаты товара. Он вернул Родригесу два миллиона фунтов как плату за свой промах и передал сделку Джордану. В голове опять что-то щелкнуло — Донован стеснен в средствах, поэтому и продал картины. Его деньги исчезли. Все. Стюарт Шарки увел его жену и обчистил его банковские счета.

Хэтуэй улыбнулся. Жизнь становится все интереснее. Доновану придется покрутиться, чтобы вернуть деньги. А пока он зациклен на этом, его меньше всего волнует, что происходит вокруг.

Время делать ставки. Хэтуэй не хотел проводить операцию с участием таможни и полиции. И те, и другие позволят наркотикам пройти, чтобы выйти на заказчика и тем самым проследить всю цепочку.

Пробка растянулась на полмили до школы Робби. Донован сидел в «рейнджровере», включив на полную громкость кассету «Оазиса». Два парня из Манчестера, добившиеся успеха. Любопытно, сколько они получают за свой рок-н-ролл. Конечно, миллионы. Возможно, десятки миллионов. Может, больше, чем он сам? Шестьдесят миллионов долларов? Донован постучал пальцами по приборной панели. Единственное, о чем можно сказать с уверенностью, — их счета не обчистили до последнего доллара.

Робби, ждавший у входа в школу, помахал отцу и выбежал на тротуар.

— Я думал, ты не приедешь, — сказал он, забираясь на сиденье.

— Я же сказал, что приеду. — Женщина в «хонде», стоящая перед ними, не собиралась двигаться. Доновану пришлось посигналить. — Давай, глупая сука, мы помрем здесь.

— Пап! Это миссис Купер. Мама Элисон.

— Ну, маме Элисон сначала следует научиться ездить, а потом уже вылезать на дорогу. И эта машина великовата для нее. Пусть берет мини.

Робби сполз вниз по сиденью, закрыв лицо руками. Донован снова посигналил, потом улыбнулся, видя смущение Робби.

— Может, протаранить ее?

— Пап... пожалуйста.

— Ладно, я пошутил.

— Я сижу с ней.

— С матерью Элисон? Ты сидишь с матерью Элисон?

Робби рассмеялся:

— Нет, не с матерью Элисон. А с Элисон.

Донован отпустил рычаг.

— Что ты хочешь на вечер? У нас есть рыбное филе, цыпленок, ростбиф, индейка. Правда, все полуфабрикаты.

— Ты собираешься готовить?

— Что-нибудь на скорую руку.

Робби помахал рукой двум друзьям.

— Может, поедим в «Бургер-кинг»?

— Ты растешь, Робби. Тебе надо есть овощи и все такое.

— Я могу заказать луковые кольца. Или жаркое по-французски.

Донован рассмеялся:

— Почему бы и нет? Знаешь, где ближайший?

— Конечно, поворачивай налево.

Донован улыбнулся и свернул, куда сказал Робби. Через десять минут они подъехали к «Бургер-кинг». Здесь не было стоянки, поэтому Донован сунул в руку сыну пятьдесят фунтов и велел поторопиться.

— Пап, это пятьдесят фунтов, — возразил Робби.

— Дадут сдачу. Давай.

Робби вошел внутрь и через несколько минут появился с двумя огромными пакетами. Донован протянул руку за сдачей.

Через полчаса они ели свои бургеры на кухне, запивая кока-колой.

— Хорошая была идея, — заметил Донован. — И мыть посуду не надо.

Робби вытер салфеткой перемазанные кетчупом губы.

— Я рад, что ты дома, пап, — сказал он.

Донован потрепал его по волосам.

— Ты ведь знаешь, что всегда можешь положиться на меня.

Робби кивнул.

— У тебя порядок с карманными деньгами?

— Могу потратить и больше, — улыбнулся Робби.

Донован вытащил бумажник и дал мальчику пятьдесят фунтов.

— Пап, зачем столько?

— А сколько тебе давала мама?

— Десять. Обычно по пять два раза в неделю. В понедельник и пятницу.

— А что, если я подниму ставку? Тебе почти десять, поэтому, думаю, ты можешь получать по двадцать фунтов в неделю. Идет?

Робби улыбнулся:

— Идет.

Донован спрятал пятьдесят фунтов и дал сыну двадцатку. Робби засунул банкноту в карман.

— Чем думаешь заняться вечером? Хочешь посмотреть фильм?

— Сегодня вечер посвящен школе, нужно сделать домашнее задание.

— Домашнее задание? Они задают домашнее задание девятилетнему мальчику?

— Пап, я делаю домашние задания с тех пор, как начал ходить в школу.

— Да, учеба — штука важная. Думаю, мне следовало бы задержаться в школе подольше.

— Зачем?

Донован нахмурился:

— Что ты имеешь в виду?

— У тебя ведь нет специальности, да?

— Просто жизненные университеты и школа выживания.

— Видишь. — Робби взял бургер и бумажный стакан. — Несмотря на это, ты богат.

— Кто тебе так сказал?

Робби указал рукой на кухню:

— Пап, посмотри на все это. У тебя «Ролекс». Сколько стоит моя школа? Ты богат.

— Не так, как Билл Гейтс.

— Я не сказал: супербогат. Я даже не сказал, очень-очень богат. Я сказал: богат.

Донован улыбнулся настойчивости сына.

— Ну, и в чем смысл?

— Ни в чем. Просто тебе не стоит говорить, что ты хотел бы остаться в школе, потому что это неправда. Ты хочешь, чтоб я остался в школе и стал доктором или начальником.

— Я этого хочу?

— Да. И мама этого хотела. Она всегда заставляла меня читать научные книжки и всякую ерунду. Говорила, что не хочет, чтобы я стал таким, как ты.

— Может, ты не хочешь становиться таким, как я? Может, тебе лучше стать врачом, заботящимся о больных людях, и сойти в могилу раньше срока?

— Это несправедливо, — фыркнул Робби.

Донован встал. Потянулся вперед, схватил сына за руку, перекинул через плечо и закружил по комнате.

— Уверен? — крикнул он.

— Да! Уверен. Перестань. Меня стошнит!

Донован продолжал.

— Пап! Стой!

— Сдаешься?

— Да!

Донован осторожно опустил Робби. У него тоже закружилась голова, и он схватился за стул, чтобы не упасть.

Робби хохотал, вертя головой.

— Ты ненормальный.

Донован подошел к сыну и пригладил вихры на его макушке.

— Хочешь еще?

— Нет, — засмеялся Робби.

Он повернулся и взбежал по лестнице. На полпути остановился, проверяя, не гонится ли за ним Донован.

— Спускайся, когда сделаешь домашнее задание, — крикнул ему вслед Ден. — Я сварю какао.

Их было двое, оба в черной одежде и кожаных перчатках. Один открывал замок, другой караулил, хотя в два часа ночи они были единственными посетителями в офисном здании. Они прошли через люк. Там была сигнализация, однако мужчина, ковырявшийся в замке, более двадцати лет служил в крупной компании, занимающейся безопасностью, и не существовало такой сигнализации, которую он не смог бы отключить. Теперь его отправили в свободное плавание, и люди вроде Хуана Рохи с удовольствием платили за его мастерство и молчание.