Барбара Вайн - Сто шесть ступенек в никуда Страница 67

35

Фильм Ингмара Бергмана.

36

Шведский писатель и драматург, основоположник современной шведской литературы и театра.

37

Южный пригород Лондона, известный своими многочисленными гребными спортивными клубами на Темзе.

38

Героиня романа Генри Джеймса «Крылья голубки».

39

Королева Англии с 10 июля 1553 г. по 19 июля 1553 г., известна также как «королева на девять дней».

40

Комедия Джона Милингтона Синга.

41

Персонаж из «Кентерберийских рассказов» Чосера.

42

Большой универмаг.

43

Парафраз из «Ромео и Джульетты» Шекспира.

44

Новелла Г. Джеймса.

45

Знаменитый роман М. Митчелл.

46

Классический детективный роман А. Кристи.

47

Роман Ф.С. Фитцджеральда.

48

У. Шекспир. Антоний и Клеопатра. — Пер. Б. Пастернака.

49

Роман Генри Джеймса.

50

Большой лондонский универсальный магазин, преимущественно женской одежды и принадлежностей женского туалета одноименной фирмы.

51

Из стихотворения Альфреда Теннисона «Мариана на юге».

52

Роман Г. Джеймса.

53

Творение эпохи Просвещения, детальный ботанический атлас, включающий в себя полное графическое описание дикорастущей флоры Датского королевства на 1874 год.

54

У. Шекспир. Буря. — Пер. М. Донского.

55

Шенберг Арнольд Франц Вальтер (1874–1951), австрийский и американский композитор, педагог, музыковед, дирижер; крупнейший представитель музыкального экспрессионизма, основоположник новой венской школы, создатель техники додекафонии.

56

У. Шекспир. Отелло. — Пер. Б. Пастернака.

57

Роман Г. Джеймса.

58

Имеется в виду стихотворение Теннисона «Мариана».