Майкл Коннелли - Забытое дело Страница 68

Примечания

1

Имеется в виду форма американских полицейских.

2

Рой Экафф (1903—1992) – американский певец, композитор и скрипач, прозванный «Королем кантри».

3

Рой Роджерс (1912—1998) – американский киноактер, выступавший в образе ковбоя.

4

Диплом об общем образовании приравнивается к диплому о среднем образовании. Его может получить каждый, кто не окончил среднюю школу, но продолжил образование впоследствии.

5

ААА – Американская автомобильная ассоциация.

6

Имеется в виду второй класс четырехлетней подготовительной школы, соответствующий десятому обычной средней.