Андерс де ла Мотт - Сеть [Buzz] Страница 71

Мираж (англ.).

124

«Коза ностра» — сицилийская тайная преступная организация, определяемая как мафия.

125

Вырежь, укороти и удали (англ.).

126

Заставляет людей говорить (англ.).

127

Кроличья нора (англ.).

128

Из норы и вниз по склону (англ.).

129

Ни за что, мать твою!!!!! (англ.)

130

Игры в обвинение, т. е. взаимные обвинения, которыми обмениваются люди, каждый из которых не желает брать на себя ответственность за определенный неблаговидный поступок (англ.).

131

Я пришел с миром. Отведи меня к твоему начальнику! (англ.)

132

Онлайн-игры (англ.).

133

Битва за контроль (англ.).

134

Скорбной задницей (англ.).

135

Дерьмо! (англ.)

136

Да начнутся игры (англ.).

137

Поставить на это всё (англ.).

138

Риксдаг — шведский парламент.

139

Разведка и контрразведка ГДР.

140

Пока все хорошо (англ.).

141

Захватить флаг (англ.).

142

Голова к голове (англ.).

143

Ваши базы стали нашими (англ.).

144

Беспроводная сеть отключена (англ.).

145

Резервная копия (англ.).

146

Игра сделана (англ.).

147

Звони! (англ.)

148

Намек на радостный крик ковбоев в ковбойских фильмах и сокращение от общеизвестного ругательства mother fuckers (англ.).

149

В самом деле? (англ). Интернет-сокращение от oh, really.

150

Эпилог (англ.).