Петербургские повести - Николай Васильевич Гоголь Страница 44

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы Анна Золотухина

Ответственный редактор Ксения Баранова

Арт-директор Наталья Олтаржевская

Иллюстрация на обложке A.Smirny

Иллюстрация на форзаце Анастасия Ткаченко

Иллюстрация на нахзаце Руслана Гусь

Иллюстрация на титуле Anya Novana

Леттеринг Антон Героев

Техническая корректура Анна Быкова

ООО «МИФ»

mann-ivanov-ferber.ru

Notes

1

– Моя жена! – Что вам угодно? – Ступайте на кухню! (искаженное нем. – Meine Frau! – Was wollen sie duch? – Gehen sie in die Küche!).

2

По любви (фр.).

3

Это очаровательно! Лиза, Лиза, подойди сюда! (фр.)

4

Какой прелестный облик! (фр.)

5

Великолепно, великолепно! (фр.)

6

Какая восхитительная мысль! (фр.)

7

Микеланджело Буонарроти (1475–1564) – итальянский скульптор, живописец и архитектор.

8

Есть что-то необыкновенное во всей его внешности! (фр.)

9

Жанровая картина (фр.).

10

Добрый день, папа (фр.).

11

Моя милая (фр.).