Глава Шарлотты - Р. Дж. Паласио Страница 19

Ксимена все еще смеялась. В тусклом свете трудно было разглядеть, но мне показалось, она покраснела.

– Если я вам скажу, то вы тоже должны будете рассказать мне о своих тайных увлечениях! – потребовала она.

– Так нечестно! – отрезала я.

– Нет, честно! – настаивала Ксимена.

– Хорошо!

– Амос, – вздохнула она.

– Не может быть! – Джун раскрыла рот от изумления. – А Элли знает?

– Конечно нет, – ответила Ксимена. – Это просто увлечение. Я ничего не собираюсь делать по этому поводу. Да и я ему вовсе не нравлюсь. Он по уши влюблен в Элли.

Я задумалась. Подумать только, всего несколько месяцев назад мы с Элли обсуждали Джека, и тогда бойфренды казались чем-то таким далеким.

Ксимена посмотрела на меня.

– Кажется, я знаю, кто нравится Шарлотте, – пропела она.

Я закрыла лицо руками:

– Да все знают, спасибо Элли.

– А как насчет тебя, Джун? – Ксимена повернулась к Джун.

– Да, Джун, как насчет тебя? – вторила я.

Джун улыбнулась, но отрицательно покачала головой.

– Ну же! – Ксимена потянула Джун за мизинец. – Наверняка тебе тоже кто-то нравится!

– Ладно. – Она медлила. – Рейд.

– Рейд? – переспросила Ксимена. – Кто такой Рейд?

– Он учится с нами у мистера Брауна! – ответила я. – Тихий такой, акул все время рисует.

– Его не все замечают, – сказала Джун. – Но он очень симпатичный.

– О-о-о-о, – сказала Ксимена. – Кажется, поняла! Миляга!

– Правда ведь? – обрадовалась Джун.

– Вы были бы прекрасной парой, – сказала Ксимена.

– Может быть, когда-нибудь, – ответила Джун. – Я пока не хочу ни с кем встречаться.

– Ты поэтому не хотела пойти на свидание с Джулианом? – спросила Ксимена.

– Я не хотела идти с Джулианом, потому что Джулиан придурок, – быстро ответила Джун.

– На самом деле тебе не стало дурно на Хэллоуине? На вечеринке у Саванны? – спросила Ксимена.

Джун помотала головой:

– Нет, мне не было дурно.

Ксимена кивнула:

– Я так и думала.

– Ну ладно, у меня есть вопрос, – сказала я Ксимене. – Но он не из колоды.

– Ого. – Ксимена улыбнулась, приподняв брови. – Окей.

Я замялась.

– Ладно, когда ты говоришь «встречаемся с Майлзом», что конкретно это значит? Ну, что вы делаете?

– Шарлотта! – Джун хлопнула меня по руке.

Ксимена рассмеялась.

– Ну, я имела в виду… – начала оправдываться я.

– Я знаю, что ты имела в виду! – Ксимена схватила меня за пальцы. – Это значит только то, что каждый день Майлз встречает меня у моего шкафчика после школы. Иногда провожает меня до автобуса. Мы держимся за руки.

– Вы с ним целовались?

Ксимена скривилась, будто лимон проглотила. Она была без линз, только в больших очках в черепаховой оправе и пластинках, которые должна надевать на ночь. Она была совсем не похожа на Ксимену Ван, которую мы привыкли видеть в школе.

– Только один раз. На Хэллоуин.

– Тебе понравилось? – спросила я.

– Не знаю! – улыбнулась она. – Похоже немного на то, когда целуешь свою руку. Вы когда-нибудь пробовали? Поцелуйте свои руки!

Мы с Джун послушно поцеловали свои руки и захихикали.

– О, Джек! – Хрюкая, я целовала свою руку выше запястья.

– О, Рейд, – вторила Джун.

– О, Майлз! – Ксимена поцеловала свое запястье. – Ой, то есть Амос.

Мы покатились со смеху.

– Миха! – Мама Ксимены постучала в дверь и заглянула в комнату. – Вы разбудите малыша. Можете чуть тише?

– Прости, мами, – извинилась Ксимена.

– Спокойной ночи, девочки, – ласково сказала нам мама Ксимены.

– Спокойной ночи! – прошептали мы. – Извините!

– Ну что, спать? – спросила я.

– Да нет, давайте просто будем потише, – сказала Ксимена. – Кажется, твой ход, Джун. Правда или действие?

– У меня тоже есть вопрос не из колоды. К тебе. – Джун показала на Ксимену.

– Эй, да вы сговорились! – рассмеялась Ксимена.

– Нам еще не выпало ни одного «действия», – заметила я.

– Окей, вот тебе «действие», Ксимена, – сказала Джун. – Ты должна сесть за наш стол за обедом. И никому не говори почему.

– Ой, придумаешь тоже! – ответила Ксимена. – Я не могу бросить свой стол без объяснения причин.

– Именно! Тогда выбирай «правду»! – сказала Джун.

– Ну хорошо. Что там за «правда»?

Джун посмотрела на нее.

– Итак, «правда». Если Саванна, Элли и Гретхен не поехали бы кататься на лыжах в эти выходные, ты бы все равно позвала меня и Шарлотту на ночевку?

Ксимена закатила глаза и надула щеки как рыба:

– Уф-ф-ф!

– Теперь ты вылитая миссис Атанаби, – вставила я.

– Ну давай, «правда» или «действие», – настаивала Джун.

– Ладно, ладно, – сдалась Ксимена. – Может,