Ирина Костевич - Предатели Страница 30

Мама, вернувшаяся с ночной смены (она теперь — ученик повара в ресторане, чем очень гордится) замирает, всматривается…

— Нет, что ты? У Какао нос другой, и ногти на лапках были оранжевые. Этот будет… э-э…

— А пусть будет Шоколадом!

— Будешь Шоколадом? — спрашивает мама у голубя.

И голубок согласно кивает.

А на стене в моей комнате висит плакат, на нем написано: Is iad na trí rudaí riamh go bhfuil feicthe: a blade géar, an ghaoth agus an grá… Если перевести с гэльского, значит: «Три вещи, которые никогда не видно: острие лезвия, ветер и любовь…»

11 октября 2012 года