Жаклин Уилсон - Звездочка моя! Страница 34

— Мама, сколько ты сбросила?

— Пару кило.

— Не ври. Какие пару кило? Пару десятков кило.

— Нет, конечно. И хватит на меня смотреть как на дуру. Я всегда была худенькой, — сказала мама.

— Но не такой же. Тебе надо к врачу.

— Господи боже, зачем? Я в отличной форме, энергия через край, работаю на трех работах. Ничего со мной не случилось.

Она сказала это слишком быстро, запинаясь, будто сама боится, что это не так.

— Мам, давай уговор, — сказала я, коснувшись ее костлявых плечиков. — Я согласна стать посмешищем на сцене и спеть на концерте, но только если ты обещаешь сходить к врачу.

— Говорю же тебе, ничего не случилось. Даже если что-то не так, что сделает врач?

— Он даст тебе лекарства, или назначит лечение, или направит тебя в больницу на операцию, — ответила я дрожащим голосом.

— Ладно, ладно, но в больницу я не лягу. Как мы тогда будем жить?

И тут до меня дошло. Я поняла, почему она так страстно хотела, чтобы я встретилась с отцом и подружилась с Луэллой. Все это время мама волновалась, что будет со мной, если она серьезно больна. Если… если…

— Завтра же идем к врачу, обещаешь? Что бы с тобой ни случилось, мы справимся, ты поправишься, слышишь? Это сделка. Или я откажусь от выступления. Кстати, сделка для тебя на редкость выгодная. Только подумай, мне два часа слоняться за кулисами в ожидании своей очереди, потом выйду, опозорюсь и послушаю, как судьи будут меня распекать за халтуру. А тебе всего-навсего надо заглянуть на десять минут в медицинский центр на консультацию.

Ну что, по рукам?

Я протянула маме руку. И мы крепко обнялись, потому что обе боимся. На концерт мне плевать. Волнует меня только мама. Я будто только увидела, что вот уже несколько месяцев что-то не так. Словно очнулась от сна посреди ночи. Когда-то давно мне часто снился сон, будто в шкафу кто-то прячется. Лежа в кровати, я думала, что слышу его дыхание, но наутро все забывала, открывала шкаф, брала обувь не задумываясь. Мамина болезнь — как этот незнакомец в шкафу. Я столько месяцев не открывала ему дверь, а теперь вот он, пожалуйста, жуткая улыбка, большой нож в руках, нацеленный на маму.

По дороге в школу мы идем взявшись за руки. Мама выбрала самый короткий маршрут, и я сперва растерялась. Она-то не знает, на что способны Плоские и Быстрые. А расскажу ей — она еще сильнее будет волноваться. Но сейчас мы вместе, и если кто-то из парней поднимет на мою маму руку, я его убью — серьезно, без шуток.

Быстрые сидят на лестнице, Плоские сплевывают с балкона на верхнем этаже, но никто из них не обращает на нас внимания. Плоские слишком заняты, мамы, папы и целая толпа бабушек с младшими детьми торопятся в одном направлении — в школу.

Мама толкает меня в бок:

— Это все твоя аудитория, крошка.

— Мам, не надо!

Ангелина вышагивает с целым выводком своих родных и друзей — тети, двоюродные сестры, кого там только нет, — наверное, ей пришлось много что отдать в обмен на лишние билеты.

— Та большая девочка тебе помахала. Твоя подруга? — спросила мама.

— Скорее заклятый враг. Это Ангелина.

— A-а, это она. — Мама громко засопела.

Из дома вышел Джек Мэйерс со своей командой танцоров. Они были впереди нас, но Джек остановился, заметив меня.

— Привет, Доля, — сказал он.

Я тихо поздоровалась.

— Волнуешься?

— Нисколько.

— И я нисколько.

Мы помолчали. Мама смотрела то на меня, то на Джека, то снова на меня.

Джек откашлялся:

— На дневном концерте неправильно проголосовали. Тебя засудили.

— Ангелина хорошо выступила.

— Да, но ты была намного лучше, — ответил Джек. — Удачи тебе, в общем, сегодня вечером, — кивнул он и поспешил к своим.

— И ты ему удачи пожелай, — шепнула мама.

— Удачи, Джек! — крикнула я.

Он обернулся, улыбнулся и помахал мне рукой.

— Кто это? — спросила мама. — Еще один смертельно-кровный враг?

— Я раньше так думала. Но он так мил со мной, правда? У него номер стритданса. Наверное, он сегодня победит. Это самый популярный мальчик в школе.

— Не торопись с выводами, — ответила мама.

Так странно идти в школу вместе с ней. На входной двери большая растяжка: «Байлфилд полон талантов»: премьера сегодня, большой концерт!»

Миссис Эвери в зале, раздает программки и показывает гостям, куда садиться. Увидев ее, я изумилась. Я привыкла видеть ее в футболках, спортивных штанах и кроссовках, а сегодня на ней облегающее сверкающее красное платье и туфли на высоких каблуках. Она выглядит потрясно и совсем не похожа на учительницу.

— Привет, Доля, — сказала она.

— Вы так необычно выглядите, миссис Эвери!

— Я сегодня в жюри. Мистер Робертс велел нам всем прийти нарядными, — сказала она и скорчила рожицу.

— Он опять в своем жутком пиджачке?

— Доля! — воскликнула мама.

Миссис Эвери засмеялась:

— Да, он снова в своем парчовом пиджачке. А тебе уже давно пора за сцену. Удачи!

Я вдруг поняла, что не хочу отпускать от себя маму. Она сжала мою руку и одними губами прошептала: «Я тебя люблю». Я ответила ей тем же, а потом вышла из зала и пошла за кулисы. Там снова полно народу, но сейчас никто не делает сальто назад и никто не отрабатывает танцевальные движения. Мистер Робертс усадил всех в позу лотоса. Сам он сидит точно так же и очень похож на Будду.

— Садись с нами, Доля. Мы настраиваемся, приводим нервы в порядок, занимаемся йогой, ну или что-то вроде того. Если с первого раза не получится, то вытяните ноги вперед и просто сядьте ровно. И расслабьте руки. Вдо-о-ох, медленно и тихонько вы-ы-ыдох. Закройте глаза и представьте, что вы в тихом спокойном месте, где вам хорошо, — может, на берегу моря или в поле за городом, а может быть, в собственной постели.

— Вдыхать уже можно, мистер Робертс? — задыхаясь, спросила Ханна.

— Да, Ханна. Следи за дыханием без моего напоминания. Итак, мои хорошие спокойные ученики, я желаю вам получить удовольствие от выступления. На дневном концерте все пошло не так, как надо. Наверное, это моя вина.

Члены жюри, которых я подобрал не подумав, поставили во главу угла коллективные интересы, вместо того чтобы оценивать творческие способности каждого из вас…

— Вы о чем, мистер Робертс? — спросил один из Супербыстрых.

— Ладно, скажу проще. Многих из вас засудили. Оценки сегодня днем были поставлены нечестно. Уверен, что удивили они не только меня.

— Вы хотите сказать, что моя победа несправедливая? — спросила Ангелина, высоко вскинув голову.

— Нет, милая Ангелина, я совершенно счастлив, что ты победила. Твоя награда — заслуженная.

Ей вручили маленький серебристый значок в виде звезды с надписью из крошечных буквочек «Победитель!». Она прицепила его на топик и теперь всем показывает, глупо ухмыляясь.

— А еще такие значки у вас есть? — спросил Джек.

— Да, еще один у меня найдется, — ответил мистер Робертс. — Но мне бы очень хотелось наградить каждого, потому что лично я считаю, что вы все победители. Сегодня днем вы выступали на пределе возможностей в достаточно сложных обстоятельствах, так что можете похлопать друг друга по спине. Не увлекайтесь, у нас и так места мало, я вообще-то в переносном смысле сказал. Я хочу, чтобы вы сейчас на сцене доказали всем, что именно вы — лучшие.

Давайте надеяться, что это жюри будет голосовать справедливо, только по собственному здравому смыслу.

— А кто будет в жюри, мистер Робертс?

— Наши родители?

— Возьмите мою маму, и тогда мне поставят самые лучшие оценки.

— Нет, это не родители. Думаю, понятно почему. Судьи сегодня — совершенно беспристрастные, лично мною приглашенные учителя.

— Так нечестно! Меня ненавидят все учителя, и ни один из них за меня не проголосует.

— Оценивать сегодня будут строго ваши способности, личные усилия в работе над номером и талант. В противном случае я устрою всем грандиозный скандал, — сказал мистер Робертс. — А теперь все успокаиваемся. Вдо-о-ох и вы-ы-ыдох…

Не могу. Напряжение слишком сильное. Новые судьи будут честно голосовать? Тогда победит Рэймонд, или Супербыстрые, или я.

Одна из судей — миссис Эвери, она забавная и действительно справедливая. Только что мы с ней так мило поговорили.

— Кого вы пригласили кроме миссис Эвери? — спросила я.

— Мистера Джунипера.

О нет, нет, нет. Он только взглянет на меня — и сразу поставит ноль из десяти. Я ненарочно-специально забыла отчитаться ему за свое наказание. Я-то рассчитывала, что он забудет, а я вот она, на сцене, и пою у него под носом.

— Кроме того, я пригласил мисс Эванс.

Кто-то из ребят присвистнул. Мисс Эванс очень молодая, очень симпатичная и очень женственная. Она точно отдаст голос группе «Шепот» или «Королевам танца». Я вообще не в ее вкусе.