Борис Житков - Что бывало (сборник) Страница 43

«Нет, – думаю я, – уж теперь не тащил бы: натерпелся я, уж пусть кто-нибудь, только боюсь я теперь утопленников».

Тут она стала мою мать целовать. Шаль накинула – и к дверям.

– Будем знакомы!

А мать:

– Сахар-то, сахар забыли!

Гляжу: верно, голова сахару осталась на полу.

Я подал.

А Федя стал к нам в гавань приходить рыбу ловить. Прозванье так за ним и осталось: Федя-утопленник. Давно это было. Теперь, пожалуй, в наших водах такого не выловишь.

1934

Примечания

1

С 1948 года Цейлон получил права доминиона (самоуправляющаяся часть Британской империи).

2

Брас – снасть, которой поворачивают реи.

3

Штурвал – рулевое колесо.

4

Бушлат – матросское полупальто.

5

Виски – английская водка.

6

Чего испугался?

7

Маяк на острове Федониси, против устья Дуная.

8

Махалкой на Черном море рыбаки называют палку; ее втыкают в пробочный поплавок (буек), и она плавает стоя. Наверху прибивают флажок. Ее привязывают к рыбачьим снастям, чтоб найти их в море.

9

Табанить – грести назад.

10

Перемёт – рыбачья снасть в несколько сот крючков.

11

Ой, посмотри на меня! (тур.)