Ганс Краузе - Али-баба и Куриная Фея Страница 60

— Ну да, конечно, это глупо, но иногда иначе нельзя. Фу-ты ну-ты! У меня рука просто сама собой поднялась…

Они продолжали танцевать. Время шло. Только после того, как кафе наполовину опустело и музыканты объявили, получасовой перерыв, они вспомнили, что им пора возвращаться домой. Все ребята уже ушли на вокзал.

— Который час? Неужели без десяти семь! Скорее, а то мы опоздаем.

Али-баба и Рената помчались на вокзал.

Поезд уже готовился отойти от перрона. Из трубы паровоза вырывался дым. Бритта высунула голову из окна последнего вагона. Она заметила обоих опоздавших.

— Посмотрите, — закричала она громко. — Вот так чудеса! У Ренаты появился друг.

Заноза, Факир, Малыш, Стрекоза, Повидло, Макки и все другие ученики рассмеялись.

Карл Великий закусил губу. «Ну что ж, это логично, — подумал он. — Противоположные полюса притягиваются».

Примечания

1

«Вохенпост» — немецкая газета, содержащая хронику за неделю.

2

Дитте — героиня романа выдающегося датского писателя Мартина Андерсена Нексё «Дитя человеческое».

3

Во многих странах Америки и Европы перед футбольными состязаниями желающие могут ставить деньги на какую-нибудь из команд. Ставки вносят в специальные кассы, так называемые тотализаторы.

4

Лоэнгрин — герой средневековой немецкой легенды. По преданию, приплыл на челноке, в который был запряжён лебедь.