Синди Джеффериз - SUPERSTAR. Школа звезд Страница 7

— Ты не участвуешь в концерте! — выпалил он, швыряя сумку на парту. В его голосе звучала тревога, а в руке он держал только что распечатанную программу концерта.

«Только не это! — подумала Хлоя. — Я совсем забыла о программе».

— Что?! — взвизгнула Поппи. Она уставилась на Дэнни. — Ты это о чем? Конечно, она участвует в концерте! Я безуспешно пыталась узнать у нее, какую песню она поет… — Поппи запнулась и оглянулась на Хлою, — она сказала, что…

- Все в порядке? — спросила Лолли.

Хлоя в отчаянии переводила взгляд с одной подруги на другую и не знала, что сказать.

— Я… не… — Она пыталась придумать хоть что-нибудь, чтобы как-то смягчить ситуацию. Теперь ей стало понятно, что, наверное, не следовало ничего от них скрывать. Но было слишком поздно.

И конечно же, Тара выбрала для своего появления именно этот момент.

— Там твои родители провозгласила она, — на своей развалюхе. — Она помахала программой перед носом Хлои. — Полагаю, ты сюда уже не вернешься, - злорадно добавила она. — Ага! — ухмыльнулась Тара, заметив ошеломленные лица близнецов. — Разве она не рассказала своим лучшим подруга что она недостойна участвовать в концерте? Теперь получайте. Я-то всегда знала, что она ни на что не годится!

8

Домой на выходные

— Как твое пение? поинтересовался папа, когда они уже ехали в машине.

— Хорошо, — как можно жизнерадостнее ответила Хлоя.

Дэнни удивленно покосился на нее.

— А как же кон…

Но Хлоя метнула на него испепеляющий взгляд, и Дэнни умолк. Спустя несколько секунд он продолжил:

— А вы знаете, мне приходится учить штуки, которые называются рудиментами.

— Что это такое? — спросила мама Хлои.

— Это разные ритмы, которые я должен знать. У них потрясающие названия: парадидл, форшлаг…

— Господи!

— Эти термины взяты из вязания, — добавил Дэнни.

Мама Хлои развернулась на своем сиденье и уставилась на Дэнни.

— Неужели? — изумилась она. — Как странно!

— На самом деле это не совсем так, — признался Дэнни. — Мне об этом рассказал мой друг Мармелад. Он сказал, что его бабушка бормочет что-то похожее, когда вяжет.

Мама Хлои рассмеялась.

— Я смотрю, вам в этой школе совсем не скучно. Я вам даже завидую.

Дэнни взглянул на Хлою, и она благодарно улыбнулась ему.

— Спасибо, — прошептала она, когда мама отвернулась. Он только пожал плечами.

— Не за что.

Было здорово снова оказаться дома. На следующее утро Бен явился в комнату Хлои и принялся будить ее, прыгая по кровати, а она щекотала его, пока он не начал визжать.

Он был слишком мал, чтобы понять все сложности ее жизни. Ему не было дела до того, что происходит в школе Рокли Парк. Он был счастлив, что его старшая сестра снова дома, и был уверен, что она просто идеальна и не нуждается в каких-либо усовершенствованиях.

Днем в гости к Хлое пришла Джесс. Хлоя с нетерпением ожидала возможности поделиться бедой со своей самой старой подругой, но Джесс интересовали только знаменитости, с которыми общается Хлоя. Она как будто совсем не понимала, как ее подруга нуждается в поддержке.

— Если я дам тебе последний номер нашего журнала, ты попросишь у Поп-и-Лолли для меня автографы? — умоляла Джесс. — Они могут расписаться рядом со своими фотографиями. Вот круто будет! В школе все обзавидуются! Она поудобнее уселась на кровати Хлои. — А еще с кем ты знакома?

— Джесс!

— Что?

Хлоя с несчастным видом смотрела на подругу.

— Мне надо поговорить с тобой. У меня огромная проблема. — До нее донеслись голоса родителей, и она запнулась, - Не здесь. Пойдем погуляем.

Пока они плелись в город, Хлоя делилась с Джесс своими горестями.

— Ты ни в чем не виновата, — уверенно заявила Джесс. — Это все миссис Пендл. Можно все валить на нее.

— Но я все равно должна найти свой голос, — вздохнула Хлоя. — Что, если учителя из Рокли Парк решат, что мне там больше не место? Я бы их не осудила.

— А я осудила бы, — упрямо тряхнула головой Джесс. — Они должны учить тебя. Они не могут так просто сдаться. Ведь ты не сдаешься? Не сдаешься?

— Нет! — Хлоя сглотнула подступившие слезы. Какая-то часть ее уже была почти готова отказаться от идеи стать поп-певицей. — Я не сдаюсь. Но мистер Плейер сказал, что я не смогу участвовать в концертах, пока не научусь правильно петь. И мне очень нравятся Поппи и Лолли, но они не захотят дружить со мной, если узнают, что я неудачница.

— Почему?

— Ах, Джесс! Потому что они знамениты. Они прославились и не захотят общаться с неудачниками.

— Они так и сказали?

Хлоя попыталась быть объективной.

— Честно говоря, нет, но ведь они не знают, почему я не участвую в концерте.

— Ты что, ничего не рассказала им?

На виде Хлои Джесс прочитала ответ на свой вопрос.

— Я не могла им сказать, — пробормотала Хлоя, — и маме с папой тоже.

— Хлоя, ты такая глупая. — возмутилась Джесс — Если ты не расскажешь людям о своих проблемах, они не смогут тебе помочь.

— Но я же рассказываю тебе. — Хлоя была готова разрыдаться.

— Да, но ты должна поговорить с Поппи и Лолли, чтобы привлечь их на свою сторону. Как они могут дружить с тобой, если ты им не доверяешь? Это ужасно, если друг скрывает от тебя что-либо по-настоящему важное.

Несколько минут они шли молча, пока Хлоя переваривала слова Джесс. Она не сразу сообщила Джесс о том, что получила место в Рокли Парк, и этим очень ее обидела. Теперь она повторила ту же ошибку с друзьями из Рокли Парк.

— Как ты думаешь, может, мне следует послать им сообщение? — предложила она.

— Хорошая идея, — одобрила Джесс. — Скажи, что ты все объяснишь в воскресенье вечером. Давай. Сделай это прямо сейчас! — Энтузиазм Джесс был, как всегда, заразителен. Перед ее напором было невозможно устоять. Поэтому Хлоя извлекла из сумки мобильный телефон. Поколебавшись мгновение, она отослала сообщение Лолли. Хлое казалось, что она спокойнее и добрее своей сестры. Все, что теперь ей оставалось делать, это скрестить пальцы и надеяться на дружелюбный ответ.

Хлоя и Джесс уже целую вечность не ходили вместе по магазинам. Хлоя почти забыла, как это здорово. Они зашли в музыкальный магазин, и Джесс тут же нашла что-то в отделе распродаж и начала хихикать.

— Смотри! — сказала она. Хлоя взглянула. «Джереми Плейер. Моя собственная ночь», — гласила надпись на диске. Тут же была фотография, на которой ее учитель выглядел значительно моложе и задушевно смотрел вдаль. — Давай купим, — предложила Джесс.

— Ни за что, рассмеялась Хлоя. Ей было неловко видеть мистера Плейера на таком второсортном диске.

— Кого еще ты знаешь, кто мог выпускать диски? — поинтересовалась Джесс. Она была похожа на терьера, вынюхивающего знаменитостей. Хлоя рассказала ей о Джадже Джиме Хенсоне.

— Он здесь будет на букву Д или X? — Джесс принялась рыться на полках.

— Не знаю, — нерешительно ответила Хлоя. — Он много лет играл на гитаре с разными знаменитостями, но я не знаю, делал он свои собственные записи или нет. Можешь не искать в поп-секции, Джесс. Он рок-музыкант!

Джесс перешла к секции рока.

— Есть! — почти сразу воскликнула она. «Джадж Джим и друзья». Она радостно помахала диском. Хлоя взяла его в руки.

Это был он! Да к тому же ее друг. Джадж Джим Хенсон! На обложке диска он был изображен сидящим на простом деревянном стуле со своей старой гитарой в руках, той самой, на которой он на днях перетягивал струны. Он улыбался теплой и непринужденной улыбкой, которая, казалось, была адресована именно ей.

— Вот это да! Я вообще-то не увлекаюсь рок-музыкой, но даже я слышала об этих людях, — захлебывалась от восторга Джесс, выхватывая диск, чтобы прочитать надписи на обратной стороне. — Эрик Клэптон, «Битлз», Джими Хендрикс — они все играли с Джаджем Джимом Хенсоном. И ты его знаешь.

Хлоя кивнула. Это было удивительно. Хлоя почувствовала, как ее затапливает новая волна решимости. Она уже почти стала частью этого мира и не могла смириться с неудачей сейчас, когда ей представилась возможность стать поп-певицей. Она должна подчинить себе свой голос! Ее мечта это ее главная и единственная цель!

В парке Джесс и Хлоя попытались исполнить предложенное мистером Плейером «тошнотворное» упражнение. Но они уже были в очень легкомысленном настроении, и даже Хлоя не смогла отнестись к этому занятию серьезно, поэтому они отправились на качели.