Роберт Стайн - Опасные девушки Страница 33

1

NASCAR — Национальная Ассоциация гонок серийных автомобилей (National Association of Stock Car Auto Racing), Inc — частное предприятие, занимающееся организацией автомобильных гонок и сопутствующей деятельностью. (Прим. перев.)

2

Мэри — Кейт Эшли Олсен — американские актрисы, чья популярность пришлась на середину 1990‑х — начало 2000‑х. Как и героини книги, они сестры–близнецы. (Прим. перев.)

3

Yu — Gi-Oh! (яп. 遊☆戯☆王 Ю: — ги-о:? Король игр) — приключенческая манга Кадзуки Такахаси и одноимённые аниме–экранизации. Публиковалась в журнале Shonen Jump в течение восьми лет: с 1996 по 2004 год, и стала одним из самых известных произведений в своем жанре. (Прим. перев.)

4

Университет Брауна и университет Тафта — одни из самых престижных ВУЗов в США. Прим. перев.