Ревекка Рубинштейн - Глиняный конверт Страница 20

Набия, мой хозяин очень старый и больной. Я здесь совсем один. А моя мать и мой дом далеко, я о них часто думаю.

Помнишь, Набия, ты говорил, что сделаешь меня своим помощником, когда вырастешь и станешь хозяином. Я всю жизнь буду верно служить тебе, помоги мне только вернуться домой.

К нам в Сузы часто приезжают вавилонские купцы. Очень прошу тебя, Набия, когда узнаешь, что кто-нибудь едет в Сузы, скажи ему, пусть он найдет меня, и я вернусь с ним в Бабили».

Примечания

1

Д и л ь б а т — город в Вавилонии.

2

Г у р — мера сыпучих тел, около 252 литров. Гур состоит из 300 ка. Так в древности измерялось зерно.

3

С и к л ь — мера веса, 8,5 г.

4

Так называли в Вавилонии горы Тавра (в нынешней Турции), где добывали серебро.

5

М о ре  З а к а т а — так называли вавилоняне Средиземное море.