Не убежишь! - Рут Ральф Страница 11

– И что он выиграл? – радостно поинтересовался папа.

– Смартфон, – ответил я. Улыбка сползла с лица папы. Выражение лица мамы тоже резко изменилось.

– Смартфон? – мрачно повторила она. – Это ещё зачем? От этих устройств вредное излучение. А ещё этот пластик!

Лоренцо притворился, что его только что поразил смертельный луч, и растворился в воздухе. С таким чувством юмора он мог бы с лёгкостью подать заявку на телевидение.

– Кроме того, это конец культуры, – запричитал папа.

Проклятье. Всё шло не так, как планировалось.

Дедушка стукнул кулаком по столу.

– А ну, соберитесь!

Мама и папа остолбенели, а перепуганный Лоренцо снова обрёл форму.

– Мальчонке нужен телефон, иначе он станет изгоем, – пророкотал дедушка.

Что ж, к сожалению, это уже было не изменить.

– Иначе с кем он будет общаться в школе телепатией? Вы хоть о нём подумали? – продолжал бушевать дедушка. – Кроме того, телефон не стоил вам ни копейки. Мелким шрифтом было сказано, что все расходы они покроют в течение года, что бы это ни означало.

Папа прочистил горло и посмотрел на меня.

– Ну, тогда покажи нам своё сокровище.

Я нерешительно толкнул смартфон через стол.

– Мы не хотим, чтобы ты превратился в зависшего перед экраном бездушного зомби, – объяснил папа, бросив на дедушку косой взгляд. – Мы знаем, к чему всё это приведёт.

– Пара фильмов ещё никому не повредила, – бесстрастно произнёс дедушка. – А теперь покажи им, какие чудеса ты умеешь вытворять с этой штуковиной, мальчонка.

Глава 13

Смартфон мне очень нравился. Я мог небрежно стоять на школьном дворе и смахивать пальцем по экрану, как все остальные, чтобы посмотреть, не пришло ли мне новое сообщение.

Конечно, я этого не делал, потому что мой список контактов был пуст. Но я мог в любое время найти в интернете все, что угодно. Например, всё, что господин фон Хагебум хотел узнать о «Java», «браузере» и «алгоритмах» (к сожалению, очень много всего).

Хотя мама и папа были не в восторге.

– Может, попробуешь телепатию? – предложила мама. – Лоренцо тебе покажет, как это делается.

Несомненно, иногда мои родители втайне желали иметь настоящего сына-призрака, такого как Лоренцо. Хотя меня уверяли, что и во мне присутствует капелька призрачной крови. Это как-то связано с той таинственной церемонией, которая ввела меня, младенца, в мир духов. Но подробностей они раскрывать не желали.

– Да, Лоренцо! Между прочим, он только что чуть не до смерти напугал кота господина Смирнова…

Мама сконфуженно молчала.

– Я поговорю с ним позже, – пробормотал папа, переворачивая страницы кулинарной книги.

Когда я прочёл заголовок, у меня на лбу выступил холодный пот: «Кулинарные секреты. Том 223. Смачные внутренности». Не дай бог! Мне вполне хватало пиццы и лазаньи.

– Послушай, пап. – Я торопливо поднёс телефон к его лицу. – В интернете полно всяких рецептов. Круто, правда?

– Интересно, – рассеянно произнёс папа. – А посуда там есть?

– У нас проблемы с посудой? – осведомилась мама.

– Кастрюля испустила дух, – пожаловался папа. – Новомодные штучки! Ей едва исполнилось сто пятьдесят лет.

О да, сущий пустяк.

– Смотри! Что ты думаешь о спагетти карбонара? Это легко. – Я указал на экран телефона.

– Слишком непрофессионально, – отмахнулся папа. – А рецепты с печенью там есть?

Я вздрогнул.

– Эм… как насчет картофельного гратена? – Это был бы приемлемый компромисс.

– Скукота, – скривился папа. – Паэлья?

– Только через мой труп! – Рыба и прочая морская живность – я даже представлять не хотел, сколько всего с ними могло пойти не так! Мы остановились кое на чём вегетарианском, хотя и не особенно впечатляющем: рисе.

– И где мне его взять? – спросил папа.

– Подожди! – Я постучал по телефону. – Здесь я могу заказать любой рис, какой захочешь: коричневый, белый пропаренный, рис басмати… И смотри! Если добавить к нему семейную упаковку макарон, мы сэкономим на доставке.

Папа подался вперёд и с любопытством заглянул мне через плечо.

– Недурственно! – одобрительно произнёс он и погрузился в свою поваренную книгу.

– Но мы всё равно должны за это заплатить, – объяснил я. – Для начала я сделал заказ по счёту. Хорошо?

– Мм-м, – нахмурился папа и ещё глубже склонился над книгой.

– Тебе придётся потом разок воплотиться, и мы сходим в банк. Тогда ты, наконец, сможешь пополнить наш счёт золотыми резервами. – Их легко хватило бы на следующие сто лет. Я улыбнулся. – Благодаря мобильному телефону мы теперь можем часто заказывать еду через интернет.

Поглощённый своими рецептами, папа больше не отвечал.

Мне это было на руку, ведь пора было уходить. Вот-вот должно было начаться собрание по поводу мусора, и отправлять на него маму или папу я не решался. Во-первых, потому, что это отняло бы у них много сил, а во-вторых, потому, что я сомневался, что их внешний вид убедит Тарантино.

Бар напротив лавки господина Смирнова трещал по швам. Очевидно, у всех местных жителей в этот пятничный вечер не нашлось занятия поинтереснее, чем явиться на это странное собрание соседей. Я кивнул господину Смирнову и протиснулся между занятыми столиками. Пахло кислым пивом и дымом, и большинство посетителей давно вспотели в этой духоте.

Возле барной стойки я заметил свободное место. Чучело головы оленя смотрело на меня сверху вниз, пока я пытался вжаться в жёлто-оранжево-коричневую обивку.

– Что будешь пить? – проворчала хозяйка и так сильно тряханула стакан с пивом, что половина его пролилась на липкий стол. Она вытерла стол ладонью, но лишь размазала пивную лужицу. – Ну? Мне весь вечер ждать? Ты же видишь, сколько тут народу.

– Э-э… воды, пожалуйста, – заикаясь, попросил я. Проклятие! Я забыл взять с собой деньги. – Воды из-под крана, пожалуйста.

Она хмыкнула и исчезла в толпе. Я откинулся на спинку. Место было идеальным. Я всё слышал, но в то же время не привлекал к себе лишнего внимания.

Очередное моё заблуждение.

– Ах, Роберт, ты тоже здесь! – крикнул мне Тарантино с маленькой сцены рядом со стойкой. Как стареющая рок-звезда, он сжимал в руке микрофон, в котором не было никакой надобности, поскольку все мы сидели в помещении размером с семейную раздевалку в бассейне.

Я поднял руку и слабо помахал в надежде, что на этом он успокоится.

Несколько голов с любопытством повернулись ко мне. Я выпрямился и сделал серьёзное лицо. То есть поступил так, как на моём месте поступил бы взрослый.

Безуспешно.

Тарантино нахмурился.

– Где твои родители? Мне не терпится с ними повидаться. – Он огляделся. – Держу пари, не мне одному.

До сих пор я считал Тарантино безобидным сумасшедшим, у которого оставалось слишком много свободного времени и который